İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Όλοι φεύγουν.
they are all going away!
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"Όλοι οι νέοι φεύγουν.
"all the young people leave.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Κόμματα έρχονται και κόμματα φεύγουν.
parties come and parties go.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Κινέζοι μικροπωλητές φεύγουν από τη Σερβία
chinese vendors leaving serbia
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Τούτο δεν υποδηλώνει ότι φεύγουν οικειοθελώς.
that is why we greens agreed to sign this resolution.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Καναδικά στρατεύματα φεύγουν από τη Β-Ε
canadian troops leave bih
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Οι πρόσφυγες δε φεύγουν με δική τους θέληση.
the compromise resolution which has now been tabled has been agreed among a number of groups.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Κάθε χρόνο φεύγουν 30-40 χιλ. άτομα.
saturday on a romanian state cooperative on the banks of the danube.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Πράγματι, τα κεφάλαια φεύγουν, αλλά δεν επιστρέφουν.
in fact, capital flows out but does not flow back in.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Οι μήνες φεύγουν, η ανθρώπινη έμπνευση χάνεται.
months are slipping past; brain-power is being wasted.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Αυτοί που έχουν τα περισσότερα προσόντα συχνά φεύγουν.
the best often leave.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Γι' αυτό πολλοί φεύγουν στο εξωτερικό," είπε ο Βισόκα.
"many young talents play here in any given discipline, but no one is paid or has any future prospects here, which sends many abroad," visoka said.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν, απλώς κοιτούν τους πάγκους".
"people come and go, just look at the stands."
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Διόπ μέσα σε κάποιες διαπραγμάτευσης κάποιες αρχικές πρότασης φεύγουν, κάποιες καινούργιες έρχονται κλπ.
a european agriculture model was drawn up in the context of work previously carried out by the council on the agenda 2000 proposals.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Δεύτερον, όταν φεύγουμε από αυτή την αίθουσα συνεδριάσεων αντιμετωπίζουμε συνωστισμό.
secondly, when we leave this chamber we are met with a scrum.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: