İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Τον κοιτάζω: ήταν ο κ. mauro, που χόρευε με τη χάρη του Φρεντ Αστέρ και τραγουδούσε με τη φωνή του Φρανκ Σινάτρα.
i looked at him: it was mr mauro, who was dancing with the gracefulness of fred astaire and was singing with the voice of frank sinatra.
Παρόλ ’ αυτά, δεν μπορώ να μην σας πω ότι μοιάζετε λίγο με τον Φρανκ Σινάτρα: οι αποχαιρετισμοί σας δεν μας κουράζουν ποτέ.
nevertheless, i cannot resist saying that you are somewhat like frank sinatra: we never grow tired of your goodbyes.
Ο Φρανκ Λόιντ Ράιτ γεννήθηκε στην αγροτική πόλη richland center του Ουισκόνσιν των ΗΠΑ το 1867.
==early years==frank lloyd wright was born frank lincoln wright in the farming town of richland center, wisconsin, united states, in 1867.
Τους επερχόμενους μήνες τους πέρασε τραγουδώντας με τον δάσκαλό της Φρανκ Μέριμαν στο parnell school of music.
she spent the following months studying bel canto singing with teacher frank merriman at the parnell school of music.
Είναι παντρεμένη με τον Φρανκ, ένα επιτυχημένο στέλεχος της magnatech, μιας εταιρίας πώλησης τηλεοπτικών διαφημίσεων.
cathy is married to frank, a successful executive at magnatech, a company selling television advertising.
"Η Γαλλία δεν φεύγει από το Κόσσοβο" είπε ο απερχόμενος διοικητής του γαλλικού σώματος Φρανκ Μπαρέρα.
"france will not leave kosovo," said the outgoing commander of the french contingent, frank barrera.
"Κάνουμε τις ίδιες ερωτήσεις με σας", ανέφερε ο Πρεσβευτής Φρανκ Ρικιαρντόνε σε σύλλογο ανταποκριτών στην Άγκυρα.
"we ask the same questions that you do," ambassador frank ricciardone told a correspondents' association in ankara.
Αρκετές εβδομάδες μετά, ΕΕ και Ηνωμένες Πολιτείες διόρισαν τους απεσταλμένους τους για τις διαπραγματεύσεις – Στέφαν Λένε και Φρανκ Γουίσνερ, αντίστοιχα.
several weeks later, the eu and united states appointed their envoys for the negotiations -- stefan lehne and frank wisner, respectively.
Το καλοκαίρι του 2009, ο πρόεδρος του ομίλου "danone", Φρανκ Ριμπού, έγινε επίτιμος πρόεδρος της ποδοσφαιρικής ομάδας.
in the summer of 2009, the president of the groupe danone, franck riboud, was made honorary president of the football club.
Ο Φρανκ Ντώσον Άνταμς ("frank dawson adams", 17 Σεπτεμβρίου 1859 – 26 Δεκεμβρίου 1942) ήταν Καναδός γεωλόγος.
frank dawson adams frs (september 17, 1859 – december 26, 1942) was a canadian geologist.