Şunu aradınız:: άλμα εις ύψος (Yunanca - İngilizce)

άλμα εις μήκος
Ρόδα ρυθμικής

γέφυρα μετά δοκών εις ύψος στηθαίου
pony-truss bridge

δόσις αρδεύσεως εκπεφρασμένη εις ύψος ύδατος
depth of irrigation

Η Βλάνκα Βλάσιτς από την Κροατία κερδίζει το χρυσό στο Άλμα εις Ύψος Γυναικών.
blanka vlasic of croatia strikes gold in the women's high jump.

Η Μπλάνκα Βλάσιτς της Κροατίας κέρδισε στο παγκόσμιο πρωτάθλημα κλειστού στίβου, στο άλμα εις ύψος.
blanka vlasic of croatia wins the world indoor high jump championship.

Το προηγούμενο έτος, κέρδισε το χρυσό στο άλμα εις ύψος, στο πρωτάθλημα ανοικτού στίβου στην Οσάκα.
last year, she won the gold in the outdoor high jump world championships in osaka.

Πολιτισμός και Αθλητισμός: Η Βλάσιτς της Κροατίας κερδίζει στο πρωτάθλημα κλειστού στίβου, στο άλμα εις ύψος
culture and sports: croatia's vlasic wins indoor high jump championship

Η αθλήτρια στο άλμα εις ύψος Μπλάνκα Βλάσιτς αναδείχθηκε καλύτερη αθλήτρια και ο κολυμβητής Ντούιε Ντραγκάνια καλύτερος αθλητής.
high jumper blanka vlasic was voted best female athlete and swimmer duje draganja best male athlete.

"Είναι ένα από τα όνειρά μου, να αναδειχθώ σε καλύτερη αθλήτρια της χρονιάς, όχι μόνο στο άλμα εις ύψος.
"this is one of my dreams, to be the best athlete of the season, not only in the high jump.

Ο Μαριάν Οπρέα κέρδισε το τρίτο αργυρό της ημέρας στο άλμα εις τριπλούν ανδρών.
marian oprea won the third silver of the day in the men's triple jump.

Η bουλγάρα προπονήτρια άλμα εις ύψους Λιλιάνα Βίντεβα έλαβε το Εθνικό Ευρωπαϊκό Βραβείο Αθλητισμού.
bulgarian high jump coach lilyana videva received the national european athletics award.

Η Μπιάνκα Βλάσιτς της Κροατίας, 23, κέρδισε στο άλμα εις ύψος του παγκόσμιου πρωταθλήματος της Οσάκα την Κυριακή (2 Σεπτεμβρίου).
croatia's blanka vlasic, 23, won the world high-jump championship title in osaka on sunday (september 2nd).

Επίσης στις πολιτικές ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: Κύπρος αθλητής σπάει το ρεκόρ στο άλμα εις ύψος και εγκαινιάστηκε στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη το Φεστιβάλ 2008 sarajevska zima.
also in cultural news this week: a cypriot athlete breaks high-jump record and the 2008 sarajevska zima festival opened in bosnia and herzegovina.

Η Μπλάνκα Βλάσιτς από την Κροατία πανηγυρίζει μετά τη νίκη της στο άλμα εις ύψος γυναικών, στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Κλειστού Στίβου iaaf. [getty images]
croatia's blanka vlasic celebrates after winning the women's high jump at the iaaf world indoor athletics championships. [getty images]

Στο στίβο, στο προσκήνιο βρίσκεται η μαραθωνοδρόμος Ολιβέρα Γιέβτιτς, ενώ ο Ντραγκούτιν Τόπιτς στο άλμα εις ύψος και ο δισκοβόλος Ντράγκαν Πέριτς έχουν φτάσει πολλές φορές κοντά στο μετάλλιο.
in track and field, marathon runner olivera jevtic is in the spotlight, while high jumper dragutin topic and discus thrower dragan peric have often been on the verge of climbing the rostrum.

Εάν έχει δίκιο, η Τουρκία θα πάρει μετάλλιο στον Ολυμπιακό στίβο για πρώτη φορά από το χρυσό άλμα εις τριπλούν του Ρουχί Σαριάλπ το 1948.
if he's right, turkey will medal in olympic track and field for the first time since ruhi sarialp's gold-winning triple jump in 1948.

Η Κροατική Αθλητική Ομοσπονδία ανέδειξε τους δυο Ολυμπιονίκες του Πεκίνο -- την αργυρή Ολυμπιονίκη στο άλμα εις ύψος Μπλάνκα Βλάσιτς και τον φιναλίστ σφυροβόλο Άντρας Χάκλιτς -- καλύτερους Αθλητές της Κροατίας για το 2008.
the croatian athletics federation named two beijing olympians -- high-jump silver medalist blanka vlasic and hammer-throw finalist andras haklits -- the best croatian athletes of 2008.

Η υποβολή περισσοτέρων προτάσεων που δομούν την ΕΕ εις « ύψος » δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για να μειωθεί η δυσπιστία της κοινής γνώμης προς την ΕΕ.
the best way to reduce the general publicʼ s mistrust of the eu is to stop putting forward proposals which build up the eu " on high'.

Επιπρόσθετα, η αθλήτρια στο άλμα εις ύψος Μπλάνκα Βλάσιτς έλαβε τον τίτλο αθλήτρια της χρονιάς, ενώ ο τραγουδιστής της πΓΔΜ Τόσε Προέσκι -- ο οποίος σκοτώθηκε σε τροχαίο στην Κροατία τον περασμένο Οκτώβρη -- απονεμήθηκε μετά θάνατον το βραβείο καλύτερου τραγουδιστή.
additionally, croatian high-jumper blanka vlasic won the athlete of the year title and the late macedonian singer tose proeski -- killed in a car accident in croatia last october -- was posthumously awarded the best singer prize.

Η πρόεδρος της Ολυμπιακής Επιτροπής της Βουλγαρίας, πρώην αθλήτρια Στέφκα Κονσταντίνοβα, εόρτασε την Παρασκευή (19 Οκτωβρίου) την 20η επέτειο από το ακατάρριπτο ακόμα παγκόσμιο ρεκόρ της στο άλμα εις ύψος, το οποίο σημειώθηκε στη Ρώμη στις 30 Αυγούστου του 1987.
the chairperson of bulgaria's olympic committee, retired athlete stefka kostadinova, celebrated the 20th anniversary friday (october 19th) of her still unbroken high-jump world record, achieved in rome on august 30th, 1987.