Şunu aradınız:: έναρξη συνεργασίας (Yunanca - İngilizce)

την έναρξη συνεργασίας
starting collaboration

Έναρξη συνεργασίας αρχείου
start file-collaboration

Έναρξη μιας συνεδρίας συνεργασίας με το χρήστη.
start a collaboration-session with the user.

4. την έναρξη και τη συνέχιση της συνεργασίας.
4. start-up and follow-up.

Έναρξη της συνεργασίας που θα οδηγήσει σε οικονομική σύμπρα­ξη.
open up cooperation leading to economic partnership.

Έναρξη ή ενίσχυση των διμερών και περιφερειακών πλαισίων συνεργασίας
launching or enhancing bilateral and regional cooperation frameworks

Δορυφορική πλοήγηση: έναρξη διαπραγματεύσεων με την Ελβετία για συμφωνία συνεργασίας
satellite navigation: opening of negotiations with switzerland on a cooperation agreement

στην έναρξη λειτουργίας δικτύων εδαφικής αριστείας και ευρωπαϊκών ομίλων συνεργασίας.
launching regional networks of excellence and european groupings of territorial cooperation on this subject.

Έναρξη ενός σχεδίου συνεργασίας για την προώθηση της συμμετοχής των καταναλωτών στην τυποποίηση
launch of a co-operation project to promote consumer participation in standardisation

Είναι η έναρξη μιας νέας φάσης θεσμικής συνεργασίας μεταξύ Κοινότητας και Ιαπωνίας.
institutional cooperation between the community and japan entered a new phase.

Η έναρξη της συνεργασίας μεταξύ ΕΕ, Διεθνούς Τράπεζας και ΕΤΑΑ αποτελεί ένα παράδειγμα.
the incipient cooperation between the eu, world bank and ebrd is an example of this.

Η έναρξη συνεργασίας στα πλαίσια της lome προϋποθέτει τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
initiating lomé cooperation requires assent from the european parliament.

Η έναρξη της επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με τη Ρωσική Ομοσπονδία είναι ένα καλό παράδειγμα.
the entry into force of scientific and technological cooperation with the russian federation is a good example.

Άλλο παράδειγμα είναι η πρόσφατη έναρξη του προγράμματος συνεργασίας πολιτικής αεροπορίας ΕΕ-Ασίας.
another is the recently launched eu-asian civil aviation cooperation project.

Κατά την έναρξη της ευρω-μεσογειακής συνεργασίας, προσπαθήσαμε να την διαχωρίσουμε από την ειρηνευτική διαδικασία.
at the beginning of the partnership we tried to separate the euro-mediterranean partnership from the peace process.

— σημαντικές οργανωτικές μεταβολές και— την έναρξη ή τη λήξη της μακροχρόνιας συνεργασίας με άλλες επιχειρήσεις.
the authorization of the supervisory body or nonexecutive members will be required by the management body or executive members for decisions relating to: — the closure or transfer of all or part of the company; — substantial extension or reduction in the activities of the company; — important organizational changes; and — the establishment or ending of long-term cooperation with other firms. 4.

Η καταστροφή αντιαεροπορικών πυραύλων σηματοδοτεί την έναρξη μιας νέας εποχής στρατιωτικής συνεργασίας στον αγώνα ενάντια στην τρομοκρατία.
the destruction of anti-aircraft rockets signals the beginning of a new era of military co-operation in the fight against terrorism.

Όλα αυτά τα προγράμματα συνολικά συνιστούν μία εντυπωσιακή έναρξη της ουσιαστικής συνεργασίας ανάμεσα στους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών.
taken together, these programmes are an impressive start to practical cooperation between the relevant specialists in all our member states.

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ τη σημασία την οποία αποδίδουν οι συνδεδεμένες ΧΚΑΕ στην έναρξη συνεργασίας ιδίως γύρω από τους εξής τρείς άξονες :
notes the importance which the associated ccees attach to the initiation of cooperation in three particular areas:

Μαζί με τον Έλληνα υφυπουργό Εξωτερικών Δημήτρη Δρούτσα ανακοίνωσαν πρόσφατα την έναρξη Ελληνοτουρκικού συμβουλίου στρατηγικής συνεργασίας, υψηλού επιπέδου.
he and greek deputy foreign minister dimitris droutsas recently announced the launch of a high-level, greek-turkish strategic co-operation council.