Şunu aradınız:: ένα κιλό (Yunanca - İngilizce)

ένα κιλό
a kilo of

Κιλό
kilo

Δεν αυξάνεται η παραγωγή καπνού ούτε κατά ένα κιλό.
but how can 1 not oppose my friend cunha, consider ing that my duty as a member of the committee on agriculture forces me to speak of the technical and economic aspects?

Αντιθέτως, ένα κιλό βατόμουρων αυτό το έτος θα στοιχίσει ένα ευρώ.
instead, a kilogram of raspberries this year will go for one euro.

Κύριε Πρόεδρε, εδώ δεν πρόκειται για ένα κιλό κουκιά ή ένα κιλό ρεβύθια.
mr president, this is certainly not a matter of a pound of fish or a pound of peas.

Για ένα κιλό σίτου επομένως, χρει­άζεται επιδότηση 40 και πλέον βελγικών φράγκων.
as matters now stand, it is certainly more rational from the economic viewpoint to use the raw materials on which bioethanol production is based to produce chemicals with a higher value added than at present.

Δεν έχει δοθεί χρονικό όριο, με άλλα λόγια είναι ένα κιλό που πρέπει να διαρκέσει για πάντα.
i accept the difficulties of the logistics but that means less than a kilo per person.

Παρότι δεν παράγουν ούτε ένα κιλό μπανάνες, οι ΗΠΑ διαμαρτυρήθηκαν στον ΠΟΕ για αυτό το κοινοτικό σύστημα εισαγωγής μπανανών.
although they do not produce a single kilo of bananas, the united states has complained to the wto about the community banana import regime.

Ένα κιλό λάδι, βασικό προϊόν των ελληνικών νησιών, κοστίζει λιγότερο από ό, τι ένα πακέτο τσιγάρα.
a kilo of oil, which is a staple product of the greek islands, costs less than a packet of cigarettes.

Ένα κιλό βοδινού που παράγεται στη Βραζιλία οδηγεί σε εξαπλάσιες εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα σε σχέση με ένα κιλό βοδινού που παράγεται στην Ιρλανδία.
one kilo of beef produced in brazil results in six times the carbon dioxide emissions of one kilo of beef produced in ireland.

bq σ' ένα λίτρο γάλα, 600 bq σ' ένα κιλό κρέας και λαχα­νικά, αυτά μαζεύονται πολύ γρήγορα!
and so, once again, altiero spinelli was right: people are more advanced than parliaments and governments, as the danish affair shows.

Παραδείγματος χάριν, ένα κιλό χαρτιού που έχει παραχθεί από ανακυκλωμένες πρώτες ύλες καταναλώνει το μισό της ενέργειας που απαιτείται για την παραγωγή που χρησιμοποιεί πρωτογενή υλικά.
for example, a kilo of paper made from recycled raw materials uses half the energy of production using virgin materials.

Για παράδειγμα, για ένα νεογνό βάρους 3 κιλών, ο υπολογισμός γίνεται:
for example, for a baby with a bodyweight of 3 kg, the calculation becomes:

Θα πρέπει να επισημανθεί ότι από τότε που έχουν τεθεί σε εφαρμογή οι ενισχύσεις για τη μετατροπή, η βιομηχανία δεν έχει αγοράσει ούτε ένα κιλό αυτών των πορτοκαλιών που αποσύρονται από την αγορά.
it is interesting to note that since the introduction of direct processing aids not one kilo of these oranges withdrawn from the market has been purchased by the industry.

"Υπάρχει ένας αριθμός γνωστών περιπτώσεων, όπου δόθηκε στους ψηφοφόρους ένα κιλό ρύζι, ένα μπουκάλι ηλιέλαιο, ακόμα και ένα κιλό αλατιού, προκειμένου να ψηφίσουν συγκεκριμένον υποψήφιο.
"there are a number of known cases in which people were given a kilo of rice, a bottle of sunflower oil, or even a kilo of salt to vote for a certain person.

Στο μπροστινό παράθυρο εκτοξεύεται κυλινδρικό αντικείμενο με ημισφαιρικό άκρο, που ζυγίζει συνολικά ένα κιλό και κατασκευάζεται όπως φαίνεται στο παράρτημα i. Εάν, κατά την πρόσκρουση, το αντικείμενο υποστεί μόνιμη βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί.
a cylindrical projectile shall be fired at the front window, the projectile shall have a hemispheric tip and have a total mass of 1 kg and be constructed as shown in annex j. if the projectile sustains permanent damage after impact, it must be replaced.

Δεν πρέπει να ξεχνάτε ένα πράγμα, ότι δηλαδή τα ζώα αυτά που βρίσκονται αυτή τη στιγμή στους στάβλους της eυρώπης, κάθε μέρα γίνονται ένα κιλό πιο βαριά και ότι έτσι η εμπορευσιμότητα των ζώων αυτών στην αγορά γίνεται κάθε μέρα και πιο δύσκολη, ενώ δε γίνεται καλύτερη η ποιότητα με τη μακρόχρονη εκτροφή.
there is one thing you must not forget, and that is that each of these cattle now standing in the cowsheds of europe is growing one kilogram heavier every day, which means that they are becoming harder to market every day as well. remember too that the quality of the meat does not improve with prolonged fattening.

Επίσης, ως εισηγήτρια της γνωμοδότησης, χρειάστηκε να μαζέψω-και λυπάμαι που πρέπει να αξιολογήσω τον νομικό κατακερματισμό σε κιλά- σχεδόν ένα κιλό φωτοτυπίες με την άμεσα απαραίτητη νομοθεσία προκειμένου να μελετήσω την εν λόγω Πράσινη Βίβλο.
i, as draftswoman of the opinion, have had to summarize nearly a kilo of photocopies of directly relevant texts in order to study this green paper- my apologies for quantifying the legal paperwork in this way.