Şunu aradınız:: έως ότου τη δημιουργία (Yunanca - İngilizce)

όταν χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία νέας σειράς,
when used for the creation of a new line;

Στρέψτε την έως ότου στερεωθεί.
turn until it is on tight.

έως ότου όλα τα συµπτώµατα υποχωρήσουν.
- treatment should be discontinued until the event has returned to grade 1

Πρέπει να περιμένουμε έως ότου βεβαιωθούμε.
rule 99 (2) reads as follows: 'once the president has declared a vote open, no one except the president shall

8 - 24 ώρες έως ότου να παρέλθει ο
8 - 24 hours until threat is resolved.

Δικαίωμα παραμονής έως ότου εξετασθεί η αίτηση
right to remain pending the examination of the application

Σπρώξτε τη σύριγγα έως ότου ακουστεί ένα κλικ.
push the syringe until it clicks.

α συσκευής έως ότου καλυφθεί ολόκληρη η βελόνα.
let go of the plunger allowing the syringe to move up inside the device until the entire needle is guarded.

δεν υπάρχει συμφωνία έως ότου επιτευχθεί συνολική συμφωνία
nothing is agreed until everything is agreed

Αναμείξτε ελαφρά έως ότου ληφθεί ένα διαυγές διάλυμα.
mix gently until a clear solution is obtained.

Ο κίνδυνος αυτός επιμένει έως ότου επέλθει σημαντική ύφεση.
this risk persists until significant remission occurs.

Πρέπει να διακόψετε τη χρήση του έως ότου η λοίμωξη καθαρίσει.
you should stop using it until the infection has cleared.

Διακόψτε τη δόση έως ότου υποχωρήσει η μυϊκή αδυναμία σε ≤ Βαθμού 1.
interrupt dose until muscle weakness ≤ grade 1.

Μην απομακρύνετε τη συσκευή τύπου πένας έως ότου γίνει κίτρινο ολόκληρο το παράθυρο.
do not remove the pen until the entire window has turned yellow.

Αναδεύστε τη διάταξη σύριγγας-φιαλιδίου απαλά έως ότου διαλυθεί τελείως η σκόνη.
swirl the syringe- vial assembly gently until the powder is completely dissolved.

Ο κόσμος θα εκπλαγεί όταν τη δει".
the c.i.a.

Έως ότου να δημιουργηθεί αυτό το ταμείο, πρέπει να δοθούν κάποιου είδους προσωρινές αποζημιώσεις στις πληγείσες αλιευτικές επιχειρήσεις.
until such time as that fund is put in place, the fishing businesses affected must be granted some form of temporary compensation.

Η Λευκή Βίβλος της Επιτροπής είναι καταθλιπτική όταν τη διαβάζουμε.
for the rest, i take the view that the committee on transport has stated its opinion, and there is thus no need to approve the amendments.

Στη συνέχεια, στρίψτε τη βελόνα στη σύριγγα εώς ότου βιδώσει.
then, twist the needle onto the syringe until snug.

(5) Χρησιμοποιείται όταν τη νομική βάση αποτελεί ιδίως το άρομο 235.
(5) wording used when legal basis is, in particular article 235.