Şunu aradınız:: αίσθημα της ζάλης (Yunanca - İngilizce)

Γι'αυτό και το αίσθημα της απογοήτευσης.
but this is not the european parliament's response.

Πρόκειται για το αίσθημα της μη συμμετοχής.
if council and commission had actively supported and promoted the rights of small national groups and regions, those latter would have been europe's

Οι πολίτες χρειάζονται το αίσθημα της ασφάλειας.
the great prize which it offers is political and security stability across the wider continent.

Αυ­τό μας μεταδίδει αυτό το αίσθημα της ανασφάλειας.
they are at the same time very concerned that iran's weapons purchases do not come to pose a security threat in the region.

Πρέπει να μπορέσει να αναπτυχθεί το αίσθημα της αμοιβαιότητας.
the feeling of reciprocal affinity has to grow.

Αυτό είναι ίσως το αίσθημα της μεγαλύτερης πικρίας που νιώθουμε.
that perhaps is the source of this sense of great bitterness.

Το xolair μπορεί να δημιουργήσει σε κάποιους ανθρώπους το αίσθημα της ζάλης, υπνηλίας ή λιποθυμίας, αν και είναι αυτό ασύνηθες.
xolair can make some people feel dizzy, sleepy or faint, although this is uncommon.

Δεν μπορεί να τα συλλάβει ο νους και μεγαλώνει το αίσθημα της ανημπορίας μας.
despite that there has been an invasion resulting in 30,000 dead. then the army went on a murder rampage, 300,000 refugees fled to rwanda.

Αλλ' αυτή η αηδία δεν πρέπει να μας αφαιρέσει το αίσθημα της ευθύνης.
but we cannot let this disgust remove our sense of responsibility.

Ωστόσο, το αίσθημα της ικανοποίησής τους θα υπερέβαινε πιθανόν το αίσθημα της κατάπληξης.
however, their feeling of satisfaction would probably overpower their feeling of amazement.

Εκφράζω την ικανοποίηση μου κι ελπίζω ότι θα επικρατήσει στον καθένα το αίσθημα της ευθύνης.
one can more or less divide and classify the amendments into four categories: a first group of amendments, which the commission agrees with.

89 Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Το xolair μπορεί να δημιουργήσει σε κάποιους ανθρώπους το αίσθημα της ζάλης, υπνηλίας ή λιποθυμίας, αν και είναι αυτό ασύνηθες.
driving and using machines xolair can make some people feel dizzy, sleepy or faint, although this is uncommon.

Το απαραίτητο και πολύτιμο επιχειρηματικό πνεύμα πρέπει να συνοδεύεται από το αίσθημα της ευθύνης έναντι της κοινωνίας.
we european socialists are in favour of a market economy with a social purpose.

Είμαι ευτυχής που η λογική και το αίσθημα της ευθύνης θριάμβευσαν και, μαζί με αυτές, η Ευρώπη.
i am happy to see that reason and a sense of responsibility have triumphed and that, along with them, europe has triumphed.

Είναι πραγματικό, και είναι όλο και πιο διαδεδομένο μεταξύ των πολιτών, το αίσθημα της απομάκρυνσης της Ευρώπης.
the feeling that europe is distant is a real feeling and one that is becoming more and more widespread among the citizens.

Για πολλούς, το τέλος της ενεργού ζωής είναι η εποχή της μοναξιάς, το αίσθημα της αναξιότητας, το περιθώριο.
but for many the end of working life means loneliness, a feeling of uselessness, being on the scrapheap.

Ωστόσο, όπου είναι δυνατόν, θα χρειάζεται συγχρηματοδότηση, επειδή ευνοεί το αίσθημα της ιδιοκτησίας και δημιουργεί επιπλέον πηγές.
however, where possible, co-financing should be required, as it stimulates the ownership and generates additional sources.

Οι κτηνοτρόφοι της ΕΕ θέλουν δίκαιο εμπόριο και ελεύθερο εμπόριο, και οι καταναλωτές της ΕΕ αξίζουν το αίσθημα της βεβαιότητας. "
eu farmers want fair trade as well as free trade, and eu consumers deserve certainty.

Πρώτα, έγινε προσπάθεια νά κριθεί τό αίσθημα τής εξάρτησης άπό πολιτικές αποφάσεις πού παίρνονται άπό άλλες χώρες.
the interest in the community shown by spaniards has always been comparatively slight, although not as slight as that of the portuguese, and in both cases it is tending to decline as negotiations drag on.

Περιγραφή και διαχείριση των λοιμώξεων, της ζάλης και της σύγχυσης, του συνδρόμου λύσης όγκου, των αλλεργικών αντιδράσεων και των ηπατικών διαταραχών, της καρδιακής ανεπάρκειας και της διάμεσης πνευμονοπάθειας. o
description and management of infections, dizziness and confusion, tumor lysis syndrome, allergic reactions, hepatic disorders, cardiac failure and interstitial lung disease o