Şunu aradınız:: αλλη μια μερα (Yunanca - İngilizce)

Μια μέρα τη φορά
one day at a time

Άλλη μια απογοήτευση.
another disappointment.

Και σε μια μέρα επίσις
kai se mène episis

Ίσως μια μέρα να περιληφθεί.
cockfield to enter their territory simply on production of a valid identity card or passport.

νόσος που διαρκεί μια μέρα
hemeropathia

Αυτή είναι η μια μεριά.
we must point out the dangers of excessive smoking in every possible way.

'Αλλη μια σωστή ενέργεια λοιπόν εκ μέρους του ιδρύματος αυτού.
present pensions are extremely low, particularly for the 750 000 pensioner ex-farmers and the 100 000 pensioner ex-craftsmen.

πριόνισμα από την μια μεριά στην άλλη
through-and-through sawing

Ίσως μια μέρα αυτό να γίνει δυνατό.
the european community must meet this challenge in the future.

Αυτό δεν μπορεί να επιτευχθεί από τη μια μέρα στην άλλη.
this cannot be delivered overnight.

Δεν θα υπάρξουν δραματικές μεταβολές από τη μια μέρα στην άλλη.
far-reaching changes will not be achieved over night.

Δυστυχώς, δεν θα δούμε αλλαγές από τη μια μέρα στην άλλη.
we will not, alas, see an overnight change.

Είναι όμως οικογέ­νειες που, από τη μια μέρα στην άλλη, κινδυνεύουν να
the cold war has ended, the arms race has run to a conclusion, the berlin wall has come down and the two superpowers are looking distinctly mundane — the soviet union politically, and the united states industri-

eδώ υπάρχουν, από τη μια μεριά πλεονεκτήματα, κι από την άλλη μειονεκτήματα.
here there are both advantages and disadvantages.

Ένα ευρωπαϊκό μαχητικό αεροπλάνο αποφασίζεται από τη μια μεριά, ένα rafale από την άλλη.
i should like on the european side to insist that the pro cedure initiated before a gatt committee in the framework of the gatt agreement on trade in civil aircraft be brought to a resolute conclusion.

Ο κανόνας μοιάζει να είναι: άλλη μια μέρα ξημέρωσε, άλλο ένα quango.
the rule seems to be: another day, another quango.

Είναι ευνόητο πως αυτό δεν γίνεται από τη μία μέρα στην άλλη.
this cannot be done from one day to the next.