Şunu aradınız:: ανάληψη χρηματων (Yunanca - İngilizce)

Ανάληψη
feast of the ascension

Ανάληψη χρημάτων
the guide levels may not be lower than:

κάνω ανάληψη (χρημάτων)
withdraw

Ανάληψη της δραστηριότητας των ιδρυμάτων ηλεκτρονικού χρήματος
taking up of the business of electronic money institutions

για την ανάληψη, την άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας επιχείρησης ηλεκτρονικού χρήματος
on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions

κατάθεση, μεταφορά και ανάληψη χρημάτων από ή προς τραπεζικό λογαριασμό, ηλεκτρονικά ή μη·
the deposit, transfer and withdrawal of money to or from a bank account, whether electronic or not;

Στο Τάμπερε, το 1999, προτάθηκε η ανάληψη ειδικής δράσης κατά της νομιμοποίησης παράνομου χρήματος.
special action against money laundering was proposed in tampere in 1999.

Οι αρμοδιότητες θα ανατίθενται στους διαχειριστές χρήματος κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους και θα συνοδεύονται από κατάλληλη κατάρτιση.
this will be given to each financial actor at the time of his or her nomination and supported by appropriate training.

Αυτό θα ήταν δυ­σμενές όσον αφορά την φερεγγυότητα της Κοινότητας σχετικά με την ανάληψη υποχρέωσης για την καταπο­λέμηση της λεύκανσης χρημάτων.
industries which use asbestos as a raw material will have to make huge investments to meet the limit values. the social affairs committee report proposes much lower values which in practice amounts to banning the use of asbestos altogether.

Θα πρέπει να επιτρέπει στον κάτοχο του λογαριασμού να εισπράττει, να καταθέτει και να μεταβιβάζει χρηματικά ποσά και να προβαίνει σε ανάληψη χρημάτων.
it should enable the holder to receive, deposit, transfer and withdraw funds.

Η παγκόσμια οικονομική κρίση έχει περιπλέξει το πρόβλημα ακόμα περισσότερο, με αυξανόμενο αριθμό ανήσυχων καταθετών να επιλέγει ανάληψη των χρημάτων του.
the global economic crisis has compounded the problem further, with a growing number of anxious depositors choosing to withdraw their money.

Με τις νέες κάρτες πληρωμής είναι δυ­νατή η ανάληψη χρημάτων ή πληρωμή με ηλε­κτρονικό τρόπο, ιδίως χάρη σε αυτόματους διανομητές χαρτονομισμάτων και τερματικά σε σημεία πωλήσεως.
there is no legal basis for obliging present national and international card-sys­tems organizations to cooperate or offer greater interaccessibility.

Επομένως, ο χρήστης δεν θα χρειάζεται πλέον να αποκαλύπτει τον αριθμό της πιστωτικής του κάρτας ή να πετά την απόδειξη που εκδίδει το αυτόματο μηχάνημα μετά από μία ανάληψη χρημάτων.
disclosure of the number of one 's carte bleue-style banker 's card can be avoided, and there will be no need to dispose safely of the ticket issued by the cash dispenser when money is paid out.

"Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ανάληψη, την άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας επιχείρησης ηλεκτρονικού χρήματος"
proposal for a european parliament and council directive on the taking-up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions

Γνώμη σχετικά με οδηγία για την ανάληψη, την άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας των ιδρυμάτων ηλεκτρονικού χρήματος( con/ 2008/84)
opinion on a directive on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions( con/ 2008/84)

Οι καταθέτες μπορούσαν να κάνουν ανάληψη συναλλάγματος μόνο για συγκεκριμένους λόγους -- όπως για σοβαρά προβλήματα υγείας -- ωστόσο με την έναρξη της σύγκρουσης, για πολλούς ήταν αδύνατο να κάνουν αναλήψεις χρημάτων για οποιονδήποτε λόγο.
depositors could withdraw foreign currency only for specific reasons -- such as to address serious health issues -- but as the conflict began, many found it impossible to withdraw funds for any reason.

Η μη ύπαρξη προβλημάτων δεν μπορεί να θεωρηθεί δεδομένη, παρά μόνον εάν εξασφαλίσουμε μια επαρκή εκ των προτέρων τροφοδοσία με κέρματα και χαρτονομίσματα, ένα front-loading για τις τράπεζες, το εμπόριο, τους πολίτες και τα απαραίτητα μηχανήματα αυτόματων συναλλαγών, τα οποία χρησιμοποιούν οι πολίτες για αναλήψεις χρημάτων.
the changeover will only run smoothly if there is adequate frontloading for banks, commerce, citizens and the requisite machines from where citizens obtain their cash.