Şunu aradınız:: αναβληθείσες (Yunanca - İngilizce)

6. Αναβληθείσες επιβαρύνσεις
(6) deferred charges

7) Αναβληθείσες δαπάνες
7) deferred expenditure

Αναβληθείσες δαπάνες (congo) -7 --106,83 ----
deferred expenditure (congo) -7 --106,83 ----

Αναβληθείσες δαπάνες (stabex) -7 --421,14 --418,30 -
deferred expenditure (stabex) -7 --421,14 --418,30 -

Κατά τη συζήτηση του συμπληρωματικού προϋπο­λογισμού τον Ιούλιο, το Κοινοβούλιο αρνήθηκε να καλύ­ψει στον προϋπολογισμό για το 1988 τις αναβληθείσες πληρωμές του 1987.
one of these countries in particular has been very, very slow, and we need a certain period of time to assess the projects. there are programmes which came in so late that we are simply not in any position to implement them at this stage.

Ασφαλώς έπαιξαν κάποιο ρόλο σε αυτό αναβληθείσες και μόλις στο τέλος του έτους ληφθείσες αποφάσεις, όπως το αναφέρει και η πρόταση της κ. nielsen.
decisions which were shelved and only taken at the end of the year did undoubtedly play their part, as indicated in mrs nielsen's amendment.

Τα μέλη θα συμφωνήσουν πως υπάρχει τεράστια διαφορά ανάμεσα στις αναβληθείσες συνομιλίες που αναφέρει η πρόταση μας και τις συνομιλίες που σχεδιάζονται να γίνουν με τους όρους που θα θέσει η κινεζική κυβέρνηση.
we thus call on the chinese authorities to help establish in this region of the world, which is a beacon to the whole of humanity, a climate of peace, tolerance and respect for all.

Αυτό μπορούμε να το δούμε σε φαινόμενα όπως στις αντιδράσεις κατά της παγκοσμιοποίησης που παρατηρούνται στις πλούσιες χώρες, τις αναβληθείσες εμπορικές συνομιλίες και τον επαυξημένο διεθνή ανταγωνισμό μεταξύ των σοσιαλδημοκρατικών και κεντροδεξιών κομμάτων.
this can be seen in such phenomena as the anti-globalisation backlash in rich countries, the stalled trade talks, and the enhanced international competition between social democratic and centre-right parties.

Εάν, η Επιτροπή εκτιμήσει ότι υπάρχουν διαθέσιμες πιστώσεις σε άλλα κονδύλια του Μέρους Α κατά τη διάρκεια του έτους, θα προτείνει τις κατάλληλες μεταφορές πιστώσεων προκειμένου να ολοκληρωθούν οι αναβληθείσες δράσεις.
if the commission assesses the availability of appropriations on other lines of part a during the year, it will propose the appropriate transfers in order to complete the actions postponed.

Κύριε Πρόεδρε, το θέμα που μας απασχολεί τώρα είναι ότι η αντιπροσωπεία θα μεταβεί στη Βοσνία για να διεξαγάγει έρευνες προ της αναβληθείσης απαλλαγής.
mr president, the issue here is that the delegation is going to bosnia in order to evaluate the situation prior to the discharge which has already been postponed.