Şunu aradınız:: ανακαθορισμός (Yunanca - İngilizce)

Θα πρέπει να υπογραμμισθεί ότι ο ανακαθορισμός των προτεραιοτήτων δεν έχει ως πρώτιστο στόχο τη μείωση των δαπανών, αλλά την ανακατανομή των πόρων για αποτελεσματικότερη χρήση.
it should be underlined that reprioritisation is not primarily about cost cutting, but about reallocating resources to their most effective use.

Έχει αρχίσει έτσι ό αναγκαίος ανακαθορισμός τών προτεραιοτήτων γιά τήν καλύ­τερη διαβίβαση τού κοινοτικού μηνύματος προς τίς «όμάδες-στόχους».
priorities have been redefined accordingly in order to convey the community message more forcefully to 'target groups'.

Κανόνας 3 Για τους σκοπούς των κανόνων αυτών, θα θεωρείται ότι έχει γίνει ανακαθορισμός σε ετήσια διαστήματα, αν αυτά υπήρξαν στο ίδιο τέταρτο του ημερολογιακού έτους στο οποίο υπήρξαν οι επόμενοι ανακαθορισμοί.
(iii) the percentages in each subsequent redetermination, provided that no further control period shall have been declared, shall be in direct proportion to the production of tin by each of the producing members in the latest 36 consecutive calendar months for which ficures are available.

Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του κανόνα 2, ο ανακαθορισμός αυτός θα γίνει με βάση τα τελευταία τέσσερα τρίμηνα που αμέσως προηγούνται από την εισαγωγή κάθε περιόδου ελέγχου, για την οποία υπάρχουν διαθέσιμοι αριθμοί παραγωγής κασσίτερου από κάθε μέλος παραγωγό.
notwithstanding the provisions of rule 2, this redetermination shall be made on the basis of the last four quarters immediately preceding the introduction of any control period for which figures of the production of tin by each of the producing members are available. new percentages for the producing members shall be determined in direct proportion to their production of tin during those four quarters.

3.8 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι στην παρούσα κατάσταση λύση δεν μπορεί να επιδιώκεται η ανακύκλωση παλαιών στόχων του 2001, ήτοι ο ανακαθορισμός των επιδιωκόμενων στόχων του 2010 για το 2020 και ο καθορισμός νέων οραμάτων για το 2050, όσο σημαντικά και να είναι τα μακροπρόθεσμα αυτά οράματα.
3.8 against this background, the eesc considers that recycling the old 2001 objectives and rescheduling the original 2010 target for 2020 while setting out new goals for 2050, however important long-term goals may be, is not the right way to proceed.

Μεταξύ των πολύ αξιόλογων προβληματισμών που θα μπορούσαν να γίνουν επί της έκθεσης, δεν θα υπογραμμίσω ιδιαίτερα ένα κεντρικό ίσως σημείο, δηλαδή τον ανακαθορισμό της λειτουργίας του Συμβουλίου « Γενικών Υποθέσεων », που υπενθύμισε ο βουλευτής bourlanges.
there are many worthwhile ideas in the report but i am not going to highlight what is probably the central point, namely the redefinition of the role of the general affairs council, which mr bourlanges discusses.