İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1) να συμμετάσχουν σε μαθήματα κατάρτισης
74) among the workforce.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ικανότητα να ανταπεξέλθουν σε ώση μεγαλύτερη από 68 kn, ή
the capacity to handle more than 68 kn of thrust; or
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Οι γυναίκες της Τουρκίας προσπαθούν να ανταπεξέλθουν σε μια ανδροκρατούμενη κοινωνία
turkish women cope with male-dominated society
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Η τουρκική ημερησία milliyet πωλείται για να ανταπεξέλθει σε φορολογικά προβλήματα.
to combat tax woes, turkey's daily newspaper milliyet is sold.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Καλά θα κάνει λοιπόν ο σύντροφος αυτός να γραφεί σε μαθήματα ξένων γλωσσών.
perhaps the latter could in those circumstances go on language courses at some stage.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Πρέπει να μπορούν να ανταπεξέλθουν σε αυστηρές επιστημονικές δοκιμές που διενεργούν άλλα μέλη της επιστημονικής κοινότητας.
it must be capable of withstanding rigorous scientific testing from other parts of the scientific community.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Προκειμένου να μπορέσει να ανταπεξέλθει σε αυτές, θα πρέπει να αυξηθεί περαιτέρω το κεφάλαιό της.
if all of these needs are to be met, it is necessary to increase the capital of the bank.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Είναι λοιπόν αυτονόητο πως έχουμε πολλούς λόγους για να συζητήσουμε τις οικονομικές προϋποθέσεις της ΕΕ ώστε να ανταπεξέλθει σε αυτή τη διαδικασία.
clearly, there is occasion for discussing the eu ' s financial requirements if this process is to be managed successfully.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"Ελπίζουμε να μπορέσουμε να ανταπεξέλθουμε σε αυτόν τον ρόλο ο οποίος μας προσφέρεται σήμερα".
"we hope that we will be up to this role which is now being offered to us."
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Το an-32 σχεδιάστηκε να ανταπεξέλθει σε καλύτερα σε δυσμενής καιρικές συνθήκες από το κανονικό an-26.
the an-32 is designed to withstand adverse weather conditions better than the standard an-26.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Θα καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να ανταπεξέλθουμε σε αυτή τη δέσμευση, και το λέω αυτό ιδιαίτερα για τον κ. bushill-matthews.
we will make every effort to fulfil this commitment, and i am addressing mr bushill-matthews in particular with this statement.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
• αφετέρου, χρειάζεται νά προωθηθούν τά έργα τους γιά νά άνταπεξέλθουν σέ μιά αποφασιστική φάση τής σταδιοδρομίας τους.
the commission has already been concerned with their situation. in the middle of 1981, after a survey and preparation which took almost two years, it published the handbook for plastic artists.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.