Şunu aradınız:: ανταποδώσω (Yunanca - İngilizce)

Με όλον τον σεβασμό, μπορώ να του ανταποδώσω την κατηγορία.
with great respect to him, i could return the charge.

Ελπίζω να μπορέσω να σας ανταποδώσω ένα χρέος ευγνωμοσύνης και τιμής.
i hope i can repay a debt of gratitude and a debt of honour.

Ωστόσο, ελπίζω να έχω τη δυνατότητα να ανταποδώσω τη χάρη στο μέλλον.
however, i hope to be able to return the favour in future.

Ποιος σας έδωσε τόση κωλωσύνη; Πώς μπορώ να σας το ανταποδώσω;
"who has inspired you with so much goodness? what return can i make you for this charitable assistance?"

Με προσκάλεσε να επιστρέψω επειδή όλα συγχωρήθηκαν, αλλά λυπάμαι που δεν μπορώ να το ανταποδώσω.
although he offered me that invitation to come back because all is forgiven, i regret to say that i cannot reciprocate.

Οι Γερμανοί οι οποίοι με διακόπτουν διαρκώς, να είναι βέβαιοι ότι σε λίγο θα τους το ανταποδώσω.
the annual report on commission monitoring of the application of community law is therefore of particular import-

Κυρία Πρόεδρε, κατ' αρχάς θα ήθελα να ανταποδώσω στον κύριο εισηγητή τις ευχαριστίες και τους επαίνους του.
madam president, i would firstly like to reciprocate the thanks and praise expressed by the rapporteur.

bangemann, Μέλος της Επιτροπής. - (de) Μπορώ να ανταποδώσω τη φιλοφρόνηση, που μου έκανε ο κ. chris­tiansen.
grund (ni). - (de) mr president, ladies and gentlemen, the commission proposal and in particular the pertaining amendments brought by mr pierrôs are for me a typical example of a mania for regulation in areas which for centuries have been well regulated.

telkämper (v). — (de) Κύριε Πρόεδρε, μπορώ να ανταποδώσω τα λόγια εκτίμησης στον κύριο torres couto.
bowe (pse). — mr president, i should first of all like to welcome the work done by the rapporteur and her report.

Η φύση μπορεί να ανταποδώσει!
nature can hit back!