Şunu aradınız:: αντιεπαγγελματική (Yunanca - İngilizce)

"Το 2006, 62 ενάγοντες κατήγγειλαν σωματικές βλάβες από την αστυνομία, καθώς επίσης αναιδή και αντιεπαγγελματική συμπεριφορά.
"in 2006, 62 complainants reported bodily harm by the police, along with rude and unprofessional behaviour.

Κι ακόμα και αν φτάσει, στον κατηγορούμενο ιατρό ενδέχεται να επιτραπεί να εργάζεται σε κάποιο νοσοκομείο εάν δεν έχει στο ιστορικό του παραβάσεις ή αντιεπαγγελματική συμπεριφορά.
and even when they do, the accused doctor may be allowed to continue working in the hospital if he or she has no former history of malpractice or unprofessional conduct.

Το ψήφισμα εξετάζει επίσης την ανεξέλεγκτη, ανασφαλή και αντιεπαγγελματική αποθήκευση και το ντάμπινγκ των πυρηνοκίνητων υποβρυχίων και των πλοίων επιφανείας με τα πυρηνικά καύσιμά τους και τους πυρηνικούς αντιδραστήρες τους που παρουσιάζουν διαρροές.
the resolution also addresses the problem of the uncontrolled unprofessional storage and dumping of nuclear submarines and surface vessels, as well as their radioactive fuel and leaking nuclear reactors.

Θεωρώ, λοιπόν, ότι η εκτίμηση είναι μη ρεαλιστική, ανακριβής και αντιεπαγγελματική και δεν παρέχει κίνητρα για τους θεσμούς ή τους πολίτες της εν λόγω χώρας να έλθουν πιο κοντά στην Ευρωπαϊκή Ένωση με αποτελεσματικό τρόπο.
it seems to me, therefore, that the assessment is unrealistic, incorrect and unprofessional and does not provide the motivation for institutions or citizens of that country to be more successful in getting closer to the european union.

Πρέπει να φτάσουμε σε μία κατάσταση όπου η αποστολή που θα ανατίθεται στα γραφεία τεχνικής βοήθειας να μπορεί να ορίζεται με σαφήνεια: οι κανόνες για την αντιεπαγγελματική συμπεριφορά, οι κανόνες για τη σωστή διαχείριση κεφαλαίων και τέλος- αλλά όχι ήσσονος σημασίας, η πολύ σημαντική επισήμανση του κ. pronk- ότι θα πρέπει να υπάρχει ένας εξωτερικός ανεξάρτητος ελεγκτής για τα ίδια τα γραφεία τεχνικής βοήθειας, για να εγγυάται ότι τηρούνται όλες οι εθνικές νομοθεσίες.
we need to arrive at a situation where the task given to the technical assistance offices could be clearly defined: the rules for unprofessional conduct, the rules on the correct management of funds and- last, but not least, the very important important made by mr pronk- that there should be an external authorised auditor on every technical assistance office to guarantee that all national legislation is being fulfilled.