Şunu aradınız:: αντιστοιχία ένα προς ένα (Yunanca - İngilizce)

Ένα προς ένα
injective

αμφιμονοσήμαντη αντιστοιχία' ένα προς ένα αντιστοιχία
one-to-one correspondence

Δομή ένα προς ένα
one-to-one structure

σχέση ένα προς ένα
one-to-one relation

Δομή ένα προς Ν
one-to-n structure

Σήμερα φθάνουμε στη σχέση ένα προς ένα.
i have to say that that state ment by the commission was of constructive help to the council in reaching its decision, and i hope mr arias cañete will be encouraged by it.

διάταξη διαλογής ταχυδρομικών αντικειμένων ένα προς ένα
single item pick-up device

Λόγος ένα προς μηδέν
one-to-zero ratio

Θα ήθελα να εξετάσω διάφορα σημεία, ένα προς ένα.
i should like to address several points, one by one.

Εξετάζοντας ένα προς ένα τα κράτη μέλη, διαπιστώνει κανείς ότι:
looking at the individual member states, it can be said that:

Στη διάρκεια των επόμενων επτά ετών εξαλείφθηκαν ένα προς ένα περίπου 300 εμπόδια.
painstakingly, over the following seven years, nearly 300 obstacles have been removed one by one.

Θα πρέπει να επιληφθούμε των καθηκόντων που περιέχονται στον κατάλογο προτεραιοτήτων ένα προς ένα.
the various tasks on the list of priorities should be tackled one by one.

Δεν είναι της στιγμής να ξανααναλύσουμε μέσα στην αίθουσα αυτή ένα προς ένα τα άρθρα αυτά.
now is not the time to re-examine the articles one by one.

Τα συμπερά­σματα μας επιβεβαιώθηκαν ένα προς ένα, όπως και τα μέτρα που ζητάει το ψήφισμα μας.
in particular, our suggested voluntary code of conduct for the media does not seem super fluous.

1103/97 του Συμβουλίου, που προβλέπει τη μετατροπή του ecu σε ευρώ με ισοτιμία ένα προς ένα.
timetable and increased legal clarity concerning the position of the ecu flowing from the approval, in june 1997, of council regulation (ec) no 1103/97, which provides for the conversion of the ecu into the euro at one-to-one.

Ένα προς ένα, αποκτά όλα τα χαρακτηριστικά τα οποία το διεθνές δίκαιο αναγνωρίζει ως χαρακτηριστικά του κράτους.
one by one, it has taken on all of the characteristics that international law recognises as definitive of statehood.

Η αρχική αξία του ευρώ (για παράδειγμα έναντι του δολαρίου) θα καθοριστεί ώστε να διασφαλιστεί η αντιστοιχία ένα-προς-ένα μεταξύ του ecu και του ευρώ.
the initial value of the euro (for example against the dollar) will be set to ensure one-to-one equivalence between the ecu and the euro.

Σε κάθε χώρα αντιστοιχεί ένα στόχο.
for each country, there is a target.

Σε κάθε στόχο θα αντιστοιχούσε ένα ταμείο.
a fund would correspond to each of these objectives.

3.2.2 Η ΕΟΚΕ επιμένει ότι αυτά τα απόβλητα θα πρέπει να μπορούν να επιστρέφονται στον διανομέα δωρεάν, με αντιστοιχία ένα προς ένα, εφόσον ο εξοπλισμός είναι ισοδύναμου τύπου και επιτελεί τις ίδιες λειτουργίες με τον προσφερόμενο εξοπλισμό.
3.2.2 the committee insists that such waste can be returned to the distributor free of charge on a one-to-one basis as long as the equipment is of equivalent type and has fulfilled the same functions as the supplied equipment.