Şunu aradınız:: απέληξαν (Yunanca - İngilizce)

Οι διαβουλεύσεις απέληξαν σε αλλαγές στο εγχειρίδιο διαχείρισης, ιδιαίτερα στο τμήμα που αφορά την παραλαβή αιτήσεων.
the consultations resulted in the changes of the operational manual, particularly in its part concerning the receipt of applications.

Οι σχετικές προσπάθειες δεν απέληξαν στην παροχή στοιχείων σχετικά με τις πωλήσεις και τις εξαγωγές στους ανταγωνιστές (βλέπε ανωτέρω σημείο 85).
they do not seem to have gone beyond the stage of supplying sales or export data to competitors (see 85).

Γενικά, οι διαβουλεύσεις απέληξαν σε προτάσεις προκειμένου να καταστεί ακριβέστερη η διαδικασία επεξεργασίας των συνοδευτικών εγγράφων που είναι αναγκαία για την αξιολόγηση της οικονομικής κατάστασης των αιτούντων και για τη λειτουργία του όλου διοικητικού συστήματος.
overall the consultation process resulted in proposals to make more precise the procedure for processing of supporting documents necessary for the assessment of financial health of applicants and for working out the system of the whole administration.

Αναγνωρίζοντας ότι η πολιτική της εθνικής εκκαθάρισης του Μιλόσεβιτς "απέληξε σε τεράστια εγκλήματα εις βάρος Αλβανών," η Τράικοβιτς λέει ότι τα επακόλουθα της αποδείχτηκαν καταστροφικά για τους Σέρβους.
admitting that milosevic's policy of ethnic cleansing "culminated in huge crimes against albanians", trajkovic says the aftermath proved disastrous for the serbs.