Şunu aradınız:: απαγορευτικό απόπλου (Yunanca - İngilizce)

απαγορευτικό απόπλου
prohibition of departure

απαγορευτικό σήμα
prohibition sign

απαγορευτικό αποτέλεσμα
prohibitive effect

έτοιμο για απόπλου
ready to depart

απόφαση απαγορεύσεως απόπλου
detention decision

Λιμένας κατάπλου/απόπλου
port of arrival/departure

Προβλεπόμενη ώρα απόπλου (ΠΩΑ):
estimated time of departure (etd):

Κατάλογος ελέγχου κατά τον απόπλου
pre-sailing check list

τους λόγους της απαγόρευσης απόπλου,
reason for detention,

Αποκατάσταση ελαττωμάτων και απαγόρευση απόπλου
rectification and detention

Ημερομηνία της απόφασης απαγόρευσης απόπλου.
date of detention order

Ημερομηνία απόπλου (ΕΕΕΕ-mm-ΗΗ)
date of departure (yyyy-mm-dd)

Συμπληρωματικές πληροφορίες σε περίπτωση απαγόρευσης απόπλου
additional information in the event of detention

βύθισμα άφιξης και προτεινόμενο βύθισμα απόπλου,
arrival and proposed departure draughts;

Ο απόπλους του πλοίου του Μολνάρ από το λιμάνι, Σταρ, απαγορεύτηκε διότι η κρατική πλοιοκτήτρια εταιρία δεν ήταν σε θέση να πληρώσει τα έξοδα ελλιμενισμού.
molnar's ship, the star, was barred from leaving the port because the state-owned company controlling it could not pay the docking fees.