Şunu aradınız:: απηύθυνα ερώτημα (Yunanca - İngilizce)

ερώτημα
query

Ερώτημα sql
sql query

Ερώτημα αριθ.
question n°1:

Ερώτημα 12 :
question no 12:

Προαιρετικό ερώτημα
optional query

Άκυρο ερώτημα:
invalid query:

~Πίνακας / Ερώτημα:
~table / query:

Σας απηύθυνα μία έκκληση.
this is their right and we must respect their wishes.

Απηύθυνα επιστολή και στον κύριο blair θέτοντας ένα σαφέστατο ερώτημα.
i have written to mr blair asking one very clear question.

Όπως γνωρίζετε, σας απηύθυνα μία επιστολή.
i put to the vote the request from the group of the party of european socialists

Απηύθυνα μια γραπτή ερώτηση στον πρόε­δρο.
i was therefore extremely surprised to find, when the meeting took place in austria, that we were presented with afait accompli, and that this breach of the rules of procedure had become a reality.

Περιμένω απαντήσεις στις ερωτήσεις που σας απηύθυνα.
i would very much like answers to those questions.

Θ' αναφερθώ τώρα στο λεπτό ερώτημα που απηύθυνε ο κ. wynn.
second point: the function of price and currency stability, which cannot be subordinated to other objectives but is restricted.

Αυτό σχετίζεται και με το ερώτημα που απηύθυνε στον κ. karas προ ολίγου ο κόμης του dartmouth.
it was like the question addressed to mr karas just now by the earl of dartmouth.

Ο αξιότιμος βουλευτής απηύθυνε ερώτημα σχετικά με τη συνεργασία με τις υποψήφιες χώρες στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων.
the honourable member has asked a question concerning the cooperation with the candidate coun tries in the area of justice and home affairs.

Στο πλαίσιο αυτό, το ουγγρικό δικαστήριο απηύθυνε στο Δικαστήριο το ερώτημα κατά πόσον ο ειδικός φόρος συνάδει με το δίκαιο της Ένωσης.
against that background the hungarian court has asked the court of justice about the compatibility of the special tax with eu law.

Ο αξιότιμος βουλευτής του Κοινοβουλίου απηύθυνε ένα ερώτημα τον Νοέμβριο του 1999 σχετικά με αυτό το ζήτημα, και θα ήθελα να τον παραπέμψω στην απάντηση που του δόθηκε τότε.
the honourable member asked a question on this topic in november 1999 and i would like to refer him to the answer given at the time.

Απηύθυνε συνεπώς έκκληση προκειμένου, επαναλαμβάνω, να εξευρεθεί μία πολιτική λύση.
it has therefore launched an appeal for a political- i repeat political- solution to be found.