Şunu aradınız:: απουσία επαρκών στοιχείων (Yunanca - İngilizce)

— τη γνώση επαρκών στοιχείων για τους κινδύνους αυτούς-
proposal for a council directive concerning the minimum safety and health requirements for the workplace [com(88) 74 final]

Ωστόσο, απουσία επαρκών στοιχείων, δεν συνιστάται η χορήγηση του rotateq σε ασυμπτωματικά βρέφη με hiv- λοίμωξη.
however, in the absence of sufficient data, administration of rotateq to asymptomatic hiv subjects is not recommended.

Υπάρχουν πολλές εξαιρέσεις αυτού του κανόνα, λόγω έλλειψης επαρκών στοιχείων.
there are several exceptions to this rule due to a lack of adequate data.

Λόγω της έλλειψης επαρκών στοιχείων, η cstee συνιστά τη διεξαγωγή περαιτέρω ερευνών.
because there are insufficient data available, cstee recommends further research.

Λυπούμαι συγχρόνως, ωστόσο, για την απουσία επαρκών εναλλακτικών οργάνων εντός της Επιτροπής.
at the same time, however, the lack of sufficiently flexible alternative instruments within the commission is to be lamented.

Η απουσία επαρκών επιστημονικών πληροφοριών δεν δικαιολογεί την αναβολή ή παράλειψη λήψης μέτρων διατήρησης και διαχείρισης.
the absence of adequate scientific information shall not be used as a reason for postponing or failing to take conservation and management measures.

Επιπλέον, το υψηλό κόστος μεταγωγής και η απουσία επαρκών υποκατάστατων δυσχεραίνουν την ανάπτυξη εναλλακτικών ανταγωνιστικών προσφορών.
high switching costs and the lack of adequate substitutes also hinder the development of alternative competitive offers.

Οι λόγοι για αυτό είναι: η έλλειψη πολιτικής βούλησης και η απουσία επαρκών μηχανισμών για αυτόν τον σκοπό.
this is because the political will and the appropriate mechanisms are lacking.

Απουσία επαρκούς αριθμού αποφοίτων πανεπιστημίου και σπουδαστών με αντίστοιχα προσόντα
not enough graduates and students with relevant qualifications

Τονίστηκε η απουσία επαρκούς νομοθεσίας στις περισσότερες υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
the lack of adequate legislation in several applicant countries was emphasised.

"Έχουμε περισσότερα ανεξάρτητα ιδρύματα που μισθώνουν εργασιακούς χώρους απουσία επαρκών εγκαταστάσεων, ωστόσο ο διαμεσολαβητής αποτελεί προτεραιότητα της κυβέρνησης", ανέφερε.
"we have more independent institutions renting work premises in absence of sufficient space, but the ombudsman is the priority for the government," he said.

Η διαρθρωτική πολιτική πλήττεται από την μέχρι σήμερα απουσία επαρκούς κεντρικού συντονισμού ή περιφερειακών διαρθρώσεων.
the absence so far of effective central coordination and regional structures is holding back structural policy.

Στην ΕΕ, ένα στα τέσσερα παιδιά είναι παχύσαρκο λόγω ακατάλληλης δίαιτας σε συνδυασμό με απουσία επαρκούς άσκησης.
in the eu, one in four children is obese as a consequence of incorrect diet combined with a lack of sufficient exercise.

Η απουσία επαρκούς ανταγωνισμού στους εν λόγω τομείς καθιστά τις υπηρεσίες αυτές δαπανηρές για τους καταναλωτές και προκαλεί απώλεια παραγωγικότητας για όλη την κοινοτική βιομηχανία.
a lack of sufficient competition makes these services a burden on consumers and entails a loss of productivity throughout community industry.

Υπήρξαν μία ή δύο παρεμβάσεις -του κ. søndergaard, λόγου χάρη- στις οποίες έγινε λόγος για διαφάνεια, έλλειψη διαφάνειας ή απουσία επαρκούς διαφάνειας.
there have been one or two speeches - mr søndergaard's, for example - that have mentioned transparency, lack of transparency or not enough transparency.

Διαθέτουμε, πλέον, επαρκή στοιχεία για την επικρατούσα κατάσταση.
we now have enough clarity and information about the situation.