Şunu aradınız:: αποφυλακιστεί (Yunanca - İngilizce)

Ο κ. khodorkovsky δεν θα αποφυλακιστεί, καθώς έχουν διατυπωθεί νέες κατηγορίες.
mr khodorkovsky will not be freed, as new charges have been raised.

"Όπως κάθε άλλος κατηγορούμενος στη Χάγη, ο κύριος Μιλουτίνοβιτς επιθυμεί να αποφυλακιστεί προσωρινά.
"just like any other defendant in the hague, mr milutinovic wishes provisional release.

Μόλις αποφυλακιστεί, ο παιδόφιλος θα παρακολουθείται μέσω συσκευής gps για περίοδο που θα καθορίσει ο δικαστής.
once released from prison, the pedophile would be monitored via a gps device for a period of time determined by the judge.

Δεν διευκρινίστηκε εάν ο Σαντούλ Ντουράκου θα αποφυλακιστεί εν αναμονή της δίκης ή εάν οι σε βάρος του κατηγορίες αποσύρθηκαν.
it was not clear whether sadul duraku would be set free pending trial or whether the charges against him were dropped.

Η αστυνομία ανάφερε ότι ο τσιγγάνος δράστης είχε αποφυλακιστεί προσωρινά εν αναμονή ιατρικού πιστοποιητικού σχετικά με τα τραύματα του θύματος.
police explained that the roma suspect had been released temporarily pending a medical certificate attesting to the victim's wounds.

Κάποιο κρατούμενοι έχουν αποφυλακιστεί, συμπεριλαμβανομένου κυρίες και κύριοι του valery pal, την αποφυλάκιση του οποίου είχαμε ζητήσει.
some prisoners have been freed, including recently, ladies and gentlemen, valery pal, whose release we had demanded.

Εκείνη, ακριβώς, την περίοδο ο akin birdal είχε αποφυλακιστεί λόγω της" κλονισμένης υγείας"; του, όπως αναφερόταν.
akin birdal was free at just that particular time because of what was termed 'ill health '.

Ο ίδιος ο κ. weinberger — παρά το γεγονός ότι δεν είναι πια υπουργός άμυνας — δεν έχει πλέον αντίρρηση να αποφυλακιστεί ο κ. pollard.
bertens (ldr). - (nl) madam president, i am speak ing about the kuwaiti prisoners in iraq. nearly three years after the gulf war, iraq is still holding large numbers of people prisoner who were seized by the iraqi occupation forces during their illegal occupation of kuwait.

Τον Μάρτιο απέκτησαν και οι δύο πλευρές έναν κώδικας συμπεριφοράς. Στη συνέχεια οι αρχηγοί των επαναστατών αποφυλακίστηκαν.
the unhcr decision to phase out assistance for these camps is worrying and comes at a time when nepal needs continuing rather than diminishing support.