Şunu aradınız:: απόσυρση αυτοκινήτων (Yunanca - İngilizce)

Απόσυρση
withdrawal

Θέμα: Επιδοτήσεις για την απόσυρση φορτηγών αυτοκινήτων
within the framework of the first type of measures, own-account carriers can benefit from a premium when scrapping lorries more than 6 years old if, evidenced by contract, they renounce carrying out themselves the carriage of goods.

Απόσυρση ζάχαρης
withdrawal of sugar

Δηλαδή, τη δωρεάν απόσυρση από το 2006 όλων των αυτοκινήτων χωρίς επιβάρυνση για τον τελευταίο ιδιοκτήτη.
as from 2006, therefore, all vehicles should be handed in at no cost to their last owners.

Επιχειρήσεις: Παράταση του προγράμματος απόσυρσης αυτοκινήτων στη Σερβία
business: car scrapping programme extended in serbia

Πέρα από την υποχρέωση απόσυρσης, βελτιώθηκε επίσης και η περισυλ­λογή και διαδικασία επεξεργασίας των αχρη­στευμένων αυτοκινήτων.
this has been one of the main contributors to reduction in energy consumption and atmospheric pollution, but the manufacturing sector remains the major water polluter.

kυρία schmidbauer και κύριε rόbig, δεν έχω καθόλου καλή γνώμη για τα προγράμματα απόσυρσης παλαιών αυτοκινήτων.
i must tell mrs schmidbauer and mr rübig that i think nothing of schemes for scrapping older motor vehicles.

Κατά την απόσυρση αυτοκινήτων θα πρέπει να απομακρύνουμε υλικά τα οποία δεν ανήκουν στο περιβάλλον, π.χ. μόλυβδο, υδράργυρο, χρώμιο και κάδμιο ˙ είναι αρκετά αυτονόητο ότι αυτό πρέπει να γίνει.
bearing in mind that cars eventually have to be scrapped, environmentally unfriendly materials such as lead, mercury, chromium and cadmium should be eliminated, that much is patently clear.

Κατά την απόσυρση αυτοκινήτων θα πρέπει να απομακρύνουμε υλικά τα οποία δεν ανήκουν στο περιβάλλον, π.χ. μόλυβδο, υδράργυρο, χρώμιο και κάδμιο˙ είναι αρκετά αυτονόητο ότι αυτό πρέπει να γίνει.
bearing in mind that cars eventually have to be scrapped, environmentally unfriendly materials such as lead, mercury, chromium and cadmium should be eliminated, that much is patently clear.

Η μέθοδος αυτή της απόσυρσης αυτοκινήτων δεν κοστίζει τίποτε και έτσι θα μπορούσε να λύσει ολόκληρο το ζήτημα του ποιος πληρώνει, διότι το" νεκρό" αυτοκίνητο θα έχει στην πραγματικότητα κάποια μικρή αξία στο πλαίσιο της διαδικασίας ανακύκλωσης και ανάκτησης.
this method of disposal of cars carries no cost and so would eliminate the whole issue of who pays because the" dead" car would actually have a small value going into the recycling and reclamation process.