İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Αρνίσιο και
butter (pure fat content)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
'Αρνίσιο καί
mutton, lamb and goats
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Παραδόξως, μολονότι το αρνίσιο κρέας θα μπορούσε να γίνει η πιο ανταγωνιστική βιομηχανία του Μαυροβουνίου, απειλείται από δυσπραγία.
paradoxically, even though lamb could be the most competitive industry in montenegro, it is threatened by a recession.
Αντί να εξάγουν τα προϊόντα τους στην Ευρώπη, οι μαυροβούνιοι μπορεί να βρεθούν στη θέση να εισάγουν αρνίσιο κρέας από την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία.
instead of exporting their products to europe, montenegrins may well find themselves importing lamb from australia and new zealand.
Εια το λόγο αυτό εγκρίθηκαν τροπολογίες που αποσκοπούν στη διεύρυνση των σχετικών μέτρων. ώστε να συμπεριληφθούν σε αυτά και το χοιρινό, το αρνίσιο και το μοσχαρίσιο κρέας.
the common position is largely based on the principle of "maximum harmonisation" leaving little scope for the member states to introduce additional requirements.
Έχουμε προβλέψει τη δυνατότητα αύξησης των επιδοτήσεων χρησιμοποιώντας ακυρωτικούς μηχανισμούς, παρ' όλο που τόσο στο βοδινό όσο και στο αρνίσιο κρέας η πριμοδότηση δεν έχει μεταβληθεί.
sisÓ cruellas (ppe). — (es) mr president, i should like to begin by congratulating mr coimbra martins, the rapporteur, for the excellent and thorough work he has done, covering the entire transport sector in the south of the community, reviewing the current position as regards infrastmcture in the transport field and proposing possible solutions.