Şunu aradınız:: ασυνείδητο (Yunanca - İngilizce)

ασυνείδητο
unconscious mind

Ασυνείδητο
unconscious mind

Είναι κάτι το ασυνείδητο για μένα".
our grandfathers were discriminated against. it is a subconscious thing [for me]."

Δρομολογεί αυτή την περιφρόνηση των γυναικών και του θηλυκού γένους που είναι καταχωρημένα στο ασυνείδητο.
the standardised language of the highest ranking class of a society becomes a means of domination; keeping women in a position of inferiority, preventing them from speaking and from being given a name, making them invisible.

Στα μάτια των Αλβανών Κοσσοβάρων, το ασυνείδητο καθεστώς Μιλόσεβιτς έπληξε σοβαρά αυτή τη λαϊκή ομάδα.
the unscrupulous milosevic regime has heavily compromised this entire population group in the eyes of the albanian kosovars.

Στο συλλογικό ασυνείδητο ο όρος συνδέεται ακόμα κυρίως με την έλλειψη ελευθερίας στον αγροτικό τομέα, λόγω των κεντρικών κανονισμών.
in the collective imagery, it is still mainly associated with the lack of freedom of farming due to central regulations.

Ο σκοπός της χρήσης τέτοιων μεθόδων ήταν να εξετάσει τον ασυνείδητο νου, καθώς και να συνεχίσει παράλληλα μελέτες χρησιμοποιώντας διαφορετικές αναλυτικές μεθόδους.
the purpose of using such method was to examine the unconscious mind, as well as to continue parallel studies using different research methods.

Σε πολλές περιπτώσεις οι πράξεις αυτές αφορούν προσπάθειες προσωπικού πλουτισμού ασυνείδητων εμπόρων.
they often involve ruthless traders who only have their own self-interests at heart.