Şunu aradınız:: αυτοκριτική (Yunanca - İngilizce)

Λίγη αυτοκριτική, λοιπόν!
a little self-criticism then!

Δεν αρκεί η αυτοκριτική.
self-criticism is not enough.

Στην Τουρκία, μια ιστορική αυτοκριτική
in turkey, an historic self-criticism

tο λέω αυτό, κάνοντας συνειδητά αυτοκριτική.
the answer is: normally not, because there are no rules for such a situation.

Θεωρώ ότι εν προκειμένω επιβάλλεται κάποια αυτοκριτική.
no, i do believe there must be a certain amount of self-criticism.

Ωστόσο, πρέπει να κάνουμε και την αυτοκριτική μας.
however, we should also beat our own breast.

Πράγματι η αυτοκριτική είναι εν τω μετα­ξύ αμείλικτος.
surely we could say that after looking at the headlines in the world press in the last few weeks.

Η αυτοκριτική αυτή θα αποτελέσει μία πραγματική πολιτιστική επανάσταση.
such a self-appraisal will amount to a veritable cultural revolution.

Εν προκειμένω, θα μπορούσε ενδεχομένως να γίνει κάποια αυτοκριτική.
here, some self-criticism can probably be applied

– Προσωpiικά κίνητρα piου εpiηρεάζουν τι™ εpiιλογέ™– Αυτοκριτική σκέψη
– own motives influencing choices– self-critical thinking

Αυτό πρέπει επίσης κάνοντας αυτοκριτική να το καταλογίσουμε στον εαυτό μας.
that is another self-criticism we shall have to accept.

Αν ασκούμε κριτική στους άλλους, πρέπει να δεχόμαστε και την αυτοκριτική.
if we criticize others, we should be open to criticism ourselves.

Πρέπει να έχουμε το θάρρος της αυτοκριτικής.
we should have the courage to search our consciences.