Şunu aradınız:: βινιέτα (Yunanca - İngilizce)

Βινιέτα
vignette

χαλκογραφική βινιέτα
copperplate vignette

(ηλεκτρονική βινιέτα)
(electronic vignette system)

μόνη βινιέτα περιφερειακή
single regional sticker

Βινιέτα ελάχιστης διάρκειας
shortest term vignette

διακόσμηση,βινιέτα στοιχειοχύτη
typefounder's ornament

Η πρώτη βινιέτα είναι από τη Γαλλία.
student copies the programme on to a prog­ rammine sheet.

Η επόμενη βινιέτα μου είναι από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­νίας.
two difficulties inhibit the objective short to medium­term assessment of the utility of recent audio­visual developments, particu­larly in the fields of microelectronics and information technology.

Η τρίτη μου βινιέτα είναι από το Ηνω­μένο Βασίλειο. Βεβαίως το Ανοιχτό
learning systems are being centred more on the needs and circumstances of trainees and less on the economics of scale assumed to derive from the grouping of students into standardized groups or categories.

Υπάρχουν ίσως αντικειμενικοί λόγοι για μικρής διάρκειας βινιέτα – όπως το υψηλότερο διοικητικό κόστος.
there can be objective reasons for higher short-term vignette charges - such as higher administrative costs.

Αν θεσπισθεί απ' την 1η Ιουλίου και η βινιέτα, η διαφορά του 8% θα ανέβει σε 16%.
with the introduction of the sticker on 1 july, the 8% cost difference will be increased to 16%.

Πρέπει να προσφέρεται, τουλάχιστον, εβδομαδιαία, μηνιαία και ετήσια «βινιέτα» σε κατοίκους και μη κατοίκους.
there must be, as a minimum, weekly, monthly and yearly "vignettes" available to residents and non-residents.

Εφαρμόζει μια βινιέτα σε μια εικόνα. Προσομοιάζει τη μείωση της φωτεινότητας στην άκρη του εκτιθέμενου φιλμ και μερικά άλλα πιο ασαφή εφέ περιγράμματος που μπορούν να συμβούν φυσικά με αναλογική φωτογραφία
applies a vignette to an image. simulates the luminance fall off at the edge of exposed film, and some other fuzzier border effects that can naturally occur with analog photography

Βινιέτα ονομάζεται η σκοτεινή απόδοση της εικόνας στα άκρα της. Η οπτική και η φυσική βινιέτα μπορεί να ακυρωθεί με αυτήν την επιλογή, ενώ η μηχανική βινιέτα δε θα διορθωθεί.
vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. optical and natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical vignetting will not be cured.

Από φορο­λογική άποψη, η προσεχής βινιέτα θα διαταράξει δυστυ­χώς κι άλλο την εναρμόνιση, μεταξύ άλλων και σε κοινωνικό επίπεδο, εξ αιτίας των μεγάλων διαφορών ισχύος και των κρατικών επιδοτήσεων.
in addition, it requires effective coordination at commission level with a strengthening of the role of the corresponding division and directorate-general as well as an ongoing dialogue with all those operating in the sector, namely through the tourism advisory committee.

Επίσης, η Δανία, η Γερμανία και οι χώρες της Μπενελούξ θα μπορούν να επιβάλλουν από την 1 η Ιανουαρίου 1995 στα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν τους αυτοκινητοδρόμους τους μια «περιφερειακή βινιέτα».
lorries using motorways in denmark, germany and the three benelux countries, will have to pay a 'regional road tax' as from 1 january 1995.

Εδώ μπορείτε να δείτε μια προεπισκόπηση της μάσκας αναίρεσης βινιέτας εφαρμοσμένη στην εικόνα.
you can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image.