Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hoff (pse). - (de) Κύριε Πρόεδρε, μερικοί συνάδελφοι έθιξαν τη διένεξη για τις σημαίες στην βραχονησίδα του Αιγαίου.
(it) the spanish presidency, knowing the importance which the european parliament attached to full information
Είναι έτοιμη η Προεδρία του Συμβουλίου να υποβάλει ορισμένες εποικοδομητικές προτάσεις ενόψει νέας σύγκλησης του Συμβουλίου Σύνδεσης, οι οποίες να περιλαμβάνουν τη δέσμευση για μη χρήση βίας μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας και τη δέσμευση όλων των μερών ότι στη συγκεκριμένη κρίση στις βραχονησίδες Ίμια θα ακολουθηθεί ο δρόμος των διεθνών μηχανισμών ειρηνικής επίλυσης των κρίσεων, όπως είναι η προσφυγή στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης;
is the presidency of the council prepared to submit any constructive proposals for the council of association to be convened again, including a commitment to reject the use of force between greece and turkey and a commitment by all sides that in the specific crisis relating to the islet of imia the path followed will be that of international methods for the peaceful solution of crises, such as recourse to the international court of the hague?