Şunu aradınız:: δεν κράτησε τη δέσμευσή του (Yunanca - İngilizce)

Ωστόσο η χαρά δεν κράτησε πολύ.
the joy, however, was short-lived.

Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε τη δέσμευσή του για την επίτευξη μιας ιστορικής,
the council reaffirmed its commitment to the goal of securing a historic,

tο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τονίζει τη δέσμευσή του να υποστηρίξει τις πολιτικές,
the european council underlines its commitment to support political,

Ο Σαμαράς αποκρίθηκε εκφράζοντας τη δέσμευσή του προς τα συμφέροντα της Ελλάδος.
samaras responded by pledging his commitment to greece's interests.

Δηλαδή, η Επι­τροπή δεν κράτησε την υπόσχεση της.
coimbra martins (s). — (pt) mr president, just one question: quousque tandem, gollnische, abutere patientia nostra ?

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΟΥ:
reaffirms its commitment to:

Η κοινή θέση του Συμβουλίου δεν κράτησε αυτή την τρο­πολογία.
linkohr (s). — (de) madam president, ladies and gentlemen, this is the last partsession in the life of this european parliament.

Ο διακανονισμός της συνθήκης δεν κράτησε παραπάνω από δέκα χρόνια.
the arrangement did not endure more than ten years.

9 εσωτερικεύεται κατά τη δέσμευση του αντισώματος.
it is not shed from the cell surface and does not internalise on antibody binding.

Κύριε Πρόεδρε, δεν αμφισβητώ καθόλου τη δέσμευση του Επιτρόπου vitorino στο θέμα αυτό.
mr president, i do not doubt for one minute commissioner vitorino 's commitment to this issue.

Το Συμβούλιο το συζητά αλλά δεν κρατά το λόγο του.
the council has discussed the matter but has not kept its word.

Αν και ο ίδιος ο Ερντογάν έχει κρατήσει τη δέσμευσή του και δεν έχει επιστρέψει, η Άγκυρα εξακολουθεί να εκπροσωπείται στο υψηλότερο επίπεδο.
although erdogan himself has kept to his word and not returned, ankara continues to be represented at the highest level.

Οι διαδικασίες για τη δέσμευση του εν λόγω αριθμού συνεχίζονται στην Κύπρο.
number assignment is ongoing in cyprus.

Πρέπει να χορηγείται γάλα ή αντιόξινα με σκοπό τη δέσμευση του iasibon.
milk or antacids should be given to bind iasibon.

Δεν κρατήσαμε το λόγο μας.
question no 23, by mr christopher jackson (h-508/87)

Δεν είναι μυστικό ότι ο κυβερνητικός συνασπισμός στην Τουρκία δεν κράτησε πολύ, και είναι προφανές πως η δέσμευση του τότε Πρωθυπουργού, κ. Γιλμάζ, δύσκολα μπορεί να πραγματοποιηθεί.
it is no secret that the coalition government in turkey has not lasted very long and it is clear that the accepted by the then prime minister, mr yilmaz, will be hard to fulfil.

Η Επιτροπή δεν κρατάει ούτε τα προσχήματα.
in the circumstances in which we find ourselves, we call upon our governments to join with all other coun

Η συμμετοχή εξασφαλίζει τη < ϊργασια και τη δέσμευση του προσωπικού :ντι της μεταβολής.
participation ensures workforce commitment to and cooperation with change.

Η αγάπη δεν κρατάει κανένα αρχείο με σφάλματα.
love keeps no record of wrongs.

Κατά κανόνα, οι δήμοι δεν κρατούν μητρώο των αιτήσεων.
in general, the municipalities do not keep a registry of requests.