Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Διαγνωστικός έλεγχος
health check
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ο διαγνωστικός έλεγχος απλοποιεί τις διατάξεις του ενιαίου καθεστώτος ενίσχυσης και βελτιώνει την αποτελεσματικότητα της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ του 2003.
the health check simplifies the single payment scheme provisions and renders the 2003 cap reform more efficient.
Ωστόσο, ο «διαγνωστικός έλεγχος» επέφερε άλλες σημαντικές και ευνοϊκές για τη βιοποικιλότητα αλλαγές, όπως:
however, other important, positive changes for biodiversity were introduced in the "health check", such as:
Ο διαγνωστικός έλεγχος της ΚΓΠ απετέλεσε επίσης αντικείμενο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 12 μαρτίου και των συμπερασμάτων του Συμβουλίου στις 17 μαρτίου.
in january the european group on ethics in science and new technologies (ege) adopted an opinion on the ethical aspects of animal cloning for food supply.
Μεταξύ των υπηρεσιών αυτών περιλαμβάνονται η εξατομικευμένη και προληπτική ιατρική με βάση τη γενετική προδιάθεση, ο στοχοθετημένος προληπτικός και διαγνωστικός έλεγχος και η εφαρμογή καινοτόμων θεραπευτικών αγωγών.
these include personalised and preventive medicine based on genetic predisposition, targeted screening, diagnosis, and innovative drug treatments.
εξ ονόματος της Ομάδας alde. - (da) Κυρία Πρόεδρε, ο διαγνωστικός έλεγχος μπήκε στην αγορά ως ένας τρόπος απλοποίησης και εξάλειψης της γραφειοκρατίας.
on behalf of the alde group. - (da) madam president, the health check was marketed as a way to provide simplification and to remove bureaucracy.
Θα πρέπει να εξετάζεται η περίπτωση χορήγησης κατάλληλης εμπειρικής αντιμυκητιασικής θεραπείας, ενώ παράλληλα διενεργείται διαγνωστικός έλεγχος, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τον κίνδυνο σοβαρής μυκητιασικής λοίμωξης όσο και τους κινδύνους της αντιμυκητιασικής θεραπείας.
appropriate empiric antifungal therapy should be considered while a diagnostic workup is being performed taking into account both the risk for severe fungal infection and the risks of antifungal therapy.
Ο συνεχιζόμενος « διαγνωστικός έλεγχος » της κοινής αγροτικής πολιτικής της ΕΕ είναι ευπρόσδεκτος, όπως και οι προσπάθειες περιορισμού των ανοδικών πιέσεων στις τιμές των αγροτικών προϊόντων μέσω πολιτικών για τα ßιοκαύσιμα.
a successful conclusion of the doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in europe and worldwide in particular.
Τα σχέδια αυτά αφορούν την νομική απλοποίηση, τις διοικητικές επιβαρύνσεις, την απλοποίηση των πολιτικών και έχουν διατομεακές επιπτώσεις: η ενιαία ΚΟΑ, η μελέτη για τις διοικητικές επιβαρύνσεις και ο διαγνωστικός έλεγχος.
these projects relate to legislative simplification, administrative burdens and policy simplification and have a cross-sector impact: the single cmo, the study on administrative burden and the health check.
(pt) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε fischer boel, κ. barnier, ένας διαγνωστικός έλεγχος πρέπει να χρησιμοποιείται για να διορθώνει εκείνες τις διαστάσεις που δεν είναι απόλυτα σωστές.
(pt) mr president, commissioner fischer boel, mr barnier, a health check should serve to correct those aspects which are not totally right.
Ο «διαγνωστικός έλεγχος» χαρακτήρισε την «αναδιάρθρωση του γαλακτοκομικού τομέα» ως μια από τις προκλήσεις για τις οποίες μπορούν να πραγματοποιηθούν δαπάνες με πόρους που προστέθηκαν στο Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης.
the health check identified 'dairy restructuring' as one of the new challenges on which money added to the rural development fund may be spent.