Şunu aradınız:: διαθέσιμες ώρες (Yunanca - İngilizce)

ώρες
hours

οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι διαθέσιμες ανά πάσα στιγμή κατά τις ώρες λειτουργίας της αγοράς,
such information shall be available at all times during market trading hours;

Οι υπηρεσίες που παρέχει το centrinfo είναι διαθέσιμες επτά ημέρες την εβδομάδα, 24 ώρες την ημέρα.
cent ri nf o's services are available seven days a week, 24 hours a day.

Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ανακοινώνει τις ώρες και τις αίθουσες που είναι διαθέσιμες για τις εναρκτήριες συνεδριάσεις των τμημάτων.
the secretary-general announced the times and venues of the sections' inaugural meetings.

Εάν βελτιώσουμε την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου για τους τουρίστες, θα πρέπει να λάβουμε υπόψη μας το ενδεχόμενο ότι οι διαθέσιμες ώρες σας ενδεχομένως να είναι στις 5 το πρωί.
if we improve slots for tourists, then you will have to be prepared for the fact that your slot may be at five o'clock in the morning.

Συνεπώς, οι 80 δόσεις και οι 24 ώρες χρήσης παραμένουν διαθέσιμες μετά τη διεξαγωγή του ακόλουθου ελέγχου λειτουργίας:
therefore 80 doses and 24 hours of use are still available after the following functionality test is performed:

Η Αλβανία είναι σε μικρή απόσταση από όλες τις μεγάλες Ευρωπαϊκές πρωτεύουσες με σύντομες πτήσεις δύο ή τριών ωρών, διαθέσιμες καθημερινά.
albania is within close proximity to all the major european capitals with short two or three hour flights that are available daily.

Το 90% των μέγιστων ημερήσιων μέσων τιμών 8-ώρου (23 διαθέσιμες ημερήσιες τιμές ανά μήνα)
90% of the daily maximum 8h mean values (23 available daily values per month)

Η υπηρεσία είναι διαθέσιμη 24 ώρες το 24ωρο / επτά ημέρες την εβδομάδα.
it is available 24 hours / seven days a week.

Το άρθρο 115 του Κανονισμού ορίζει σαφέστατα ότι τα κείμενα πρέπει να είναι διαθέσιμα 24 ώρες νωρίτερα.
the rules of procedure clearly state, in rule 115, that texts must be made available 24 hours in advance.

Οι περισσότεροι από τους 5 εκατομμύρια εκπαιδευτικούς της Ευρώπης υποχρεούνται, σύμφωνα με τη σύμβαση εργασίας τους, να εργάζονται τουλάχιστον 35-40 ώρες την εβδομάδα, στις οποίες περιλαμβάνονται οι διδακτικές ώρες, οι διαθέσιμες ώρες στο σχολείο και οι ώρες που αφιερώνονται στην προετοιμασία και βαθμολόγηση.
most of europe’s 5 million teachers are contractually bound to work at least 35-40 hours a week, which includes teaching time, availability on school premises and time for preparation and marking.

Τα πρακτικά είναι διαθέσιμα, κατά κανόνα, εικοσιτέσσερις ώρες μετά τη συνεδρίαση της ομάδας και, κανονικά. διαβιβάζονται με coreu.
as a general rule, they are available twenty-four hours after the working party meeting and are in principle sent by coreu.

Ωρίων
orion