Şunu aradınız:: διακατέχεται (Yunanca - İngilizce)

Μια κοινωνία που διακατέχεται από στρες
a society under stress

Όμως, και ο ίδιος διακατέχεται από μεγάλη δυσπιστία.
but there is a huge amount of suspicion on their side too.

Το κείμενο αυτό διακατέχεται από ένα στοιχείο ευρωπαϊστικής ιδεολογίας.
there is an element of europeanist ideology in this text.

Η ιρλανδική προεδρία διακατέχεται από πνεύμα εκπλήρωσης των ευθυνών της.
it is very much in that spirit that the irish presidency will carry out its responsibilities.

Ωστόσο, ο κόσμος εδώ διακατέχεται από ένα γενικό αίσθημα αδικίας.
however, the public's sense of injustice here is overwhelming.

Η δουλειά του κυρίου simpson διακατέχεται από πνεύμα φιλελευθερισμού και χρησιμότητας.
riskÆr pedersen (ldr). — (da) mr president, mr bofill's report is a very important stage in the process we are engaged in. the key issue is that, as has already been said, there is a need to bring transparency and liquidity into this market.

Η Δύση ισχυρίζεται ότι διακατέχεται από αντιεθνικιστικά αισθήματα και προτείνει μία ελεύθερη οικονομία.
the community's policies only serve to worsen the chaos. community funds are hijacked by local despots and diverted into swiss bank accounts.

Γιοβάνοβιτς: Η σερβική εξωτερική πολιτική είναι επιφανειακή και διακατέχεται από άγχος.
jovanovic: serbian foreign policy is nervous and superficial.

Για να μπορεί ένας χώρος να ονομαστεί χώρος δικαίου πρέπει να διακατέχεται από νομική ασφάλεια.
if it is to be possible to use the term" judicial area", then legal security must prevail there.

Μας διακατέχει έντονη αγανάκτηση και συγχρόνως ένα αίσθημα απόλυτης αδυναμίας.
we stand here in moral indignation and are, at the same time, filled with a huge sense of powerlessness.