Şunu aradınız:: διατάχθηκαν (Yunanca - İngilizce)

Διατάχθηκαν να σταματήσουν και τέσσερις από αυτούς αιχμαλωτίστηκαν.
they were ordered to stop and four of them were taken prisoner.

Διατάχθηκαν συντηρητικά μέτρα χωρίς να έχει κλητευθεί ο εναγόμενος να παραστεί;
was the protective measure ordered without the defendant having been summoned to appear?

Μεγάλη έκπληξη προκαλεί το γεγονός ότι οι πρεσβείες της Ταϊβάν διατάχθηκαν να αρνηθούν κάθε ξένη βοήθεια.
it is all the more surprising that the taiwanese embassies were instructed to refuse all foreign aid.

Διατάχθηκαν να σταματήσουν περισσότερα από 6000 βαρέα οχήματα επαγγελματικής χρήσεως, εκ των οποίων 2.500 περίπου εξετάστηκαν λεπτομερώς.
over 6000 hgvs were stopped, out of which approximately 2500 were examined in detail.

μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς εκπομπής rf των ms για πρόσβαση στο σύστημα ώσπου να διαταχθούν αλλιώς
maximum allowed transmitted rf p. for mss to access the sys. until com. otherwise