Şunu aradınız:: διαφανη Κολλητική ταινία (Yunanca - İngilizce)

κολλητική ταινία
splicing tape

Κολλητική ταινία.
polystyrene products.

κολλητική ταινία περίδεσης
adhesive band/tape

δοκιμασία με κολλητική ταινία
tape test

κολλητική ταινία ενισχυμένη με ύφασμα
fabric-reinforced adhesive tape

Κολλητική ταινία από ελαστικοποιημένα υφάσματα.
adhesive tape of rubberized textiles.

Αμφίπλευρη κολλητική ταινία σε κυλίνδρους:
rolls of two-sided adhesive tape:

Ο ξύλινος δίσκος και ο κύλινδρος ενώνονται με κολλητική ταινία που τοποθετείται σταυρωτά.
fix the wooden disc and the cylinder together with a cross of adhesive tape.

Το ανοδικό ηλεκτρόδιο, περιέχει στρώματα από φύλλα αργύρου και ηλεκτρικά αγώγιμη κολλητική ταινία.
the bottom housing is made from glycol-modified polyethylene terephthalate, and contains: anode hydrogel, including fentanyl hcl, polacrilin, purified water, sodium hydroxide, polyvinyl alcohol; cathode hydrogel, including purified water, sodium chloride, sodium citrate, polyvinyl alcohol, anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride; anode electrode, containing layers of silver foil and electrically conductive adhesive tape; cathode electrode consisting of layers of silver chloride composite material, silver foil, and electrically conductive adhesive tape; skin adhesive composed of a mixture of two pibs, a polybutene, and a resin ester that acts as a tackifier; protective liner which is a polyester film coated on one side with silicone.

- ηλεκτρόδιο ανόδου: φύλλο αλουμινίου και ηλεκτρικά αγώγιμη κολλητική ταινία (ecat).
- anode electrode: silver foil and electrically conductive adhesive tape (ecat).

Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε χειρουργικούς επιδέσμους ή φαρμακευτική κολλητική ταινία για να διατηρήσετε το διαδερμικό έμπλαστρο στη θέση του.
if required, use surgical bandages or medical adhesive tape to keep the transdermal patch in place.

Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελοι, πρέπει να κλεισθούν με κολλητική ταινία, η οποία πρέπει να φέρει εγκάρσια την υπογραφή του αποστολέα."
if self-adhesive envelopes are used, they must be sealed with adhesive tape and the sender must sign across that tape."

Εάν χρησιμοποιηθούν αυτοκόλλητοι φάκελοι, πρέπει να κλεισθούν με κολλητική ταινία, η οποία πρέπει να φέρει εγκάρσια την υπογραφή του αποστολέα.».
if self‑adhesive envelopes are used, they must be sealed with adhesive tape and the sender must sign across this tape.'

Στην περίπτωση συστημάτων με μέτωπο προς τα πίσω, η κεφαλή δύναται να συγκρατείται επάνω στο ερεισίνωτο του συστήματος συγκράτησης με ελαφρά κολλητική ταινία επαρκούς μήκους και πλάτους.
in case of rearward facing devices the head may be held against the backrest of the restraint system using a light-weight masking tape of sufficient length and width.

Καλανδράρισμα: Η χρήση μιας συσκευής πολλαπλών ρολών για να παράγει κολλητική ταινία με την εφαρμογή ευαίσθητου στην πίεση συγκολλητικού σε διάφορα υποστρώματα χρησιμοποιώντας θερμότητα και πίεση.
calendering: the use of a multiroll device to produce adhesive tape by applying pressure-sensitive adhesive to various backings using heat and pressure.

Κακό: Διάταξη ειδοποίησης πληροφοριών κυκλοφορίας στερεωμένη πρόχειρα στον πίνακα οργάνων (π.χ. με κολλητική ταινία) και όχι όπως συνιστά ο κατασκευαστής.
bad: a traffic information display fixed to the dashboard with a poor quality temporary fastening (such as adhesive tape) rather than the holder recommended by the manufacturer.

Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον 25 mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφο 2.5.1.
this adhesive tape, which shall be at least 25 mm wide, shall be pressed for at least five minutes to the surface prepared as prescribed in paragraph 2.5.1.

Οι αντίχειρες πρέπει να ευρίσκονται πάνω στη στεφάνη του τιμονιού και να στερεώνονται με κολλητική ταινία στη στεφάνη του τιμονιού έτσι ώστε όταν το χέρι του ανδρεικέλου δοκιμών ωθηθεί προς τα άνω υπολογίζεται δύναμη τουλάχιστον 9 Ν και όχι μεγαλύτερη από 22 Ν το χέρι από τη στεφάνη του τιμονιού.
the thumbs shall be over the steering wheel rim and shall be lightly taped to the steering wheel rim so that if the hand of the test dummy is pushed upward by a force of not less than 9 n and not more than 22 n, the tape shall release the hand from the steering wheel rim.

Χρησιμοποιήστε κολλητική ταινία με δύναμη συγκόλλησης 2 n/(cm πλάτους) ± 20 % μετρούμενη σύμφωνα με τις τυποποιημένες προϋποθέσεις που καθορίζονται στο προσάρτημα 4 του παρόντος παραρτήματος.
use an adhesive tape with a force adhesion of 2 n/(cm of width) ± 20 per cent measured under the standardized conditions specified in appendix 4 to this annex.

Στη συνέχεια, στο τέλος της κολλητικής ταινία ασκείται δύναμη κατά τέτοιο τρόπο ώστε η δύναμη προσκόλλησης επί της εξεταζόμενης επιφανείας να εξισορροπείται από δύναμη κάθετη προς την επιφάνεια αυτή.
then the end of the adhesive tape shall be loaded in such a way that the force of adhesion to the surface considered is balanced by a force perpendicular to that surface.