Şunu aradınız:: διεξοδικές μελετες (Yunanca - İngilizce)

Οπωσδήποτε, απαιτούνται περαιτέρω διεξοδικές μελέτες.
extensive studies are, in any case, still needed.

Πρώτον, τονίζει τη βούληση να συνεχίσου­με τις διεξοδικές μελέτες για τη διαχείριση και των απόθεση των ραδιενεργών καταλοίπων.
first, the stated resolve to continue with in-depth studies of the treatment and storage of radioactive waste.

Είναι αναγκαίο να εκπονηθούν διεξοδικές μελέτες των υφιστάμενων συστημάτων των κρατών μελών και να εκτιμηθεί η αναγκαιότητα ενός ευρωπαϊκού συστήματος συλλογικής αποζημίωσης.
we need thorough studies of the existing systems in the member states and an assessment of the need of a european collective redress system.

Το αιφνίδιο άνοιγμα των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης έδωσε την αφορμή για διεξοδικές μελέτες εκ μέρους της ΟΚΕ σχετικά με την κατάσταση τους και τις προοπτικές ανάπτυξης τους.
seeing one function of the european economic area between the ec and the remaining efta countries as that of bridge with the emergent democracies of eastern europe, employers have participated fully in all meetings with the efta joint consultative committee.

— διεξοδικές μελέτες, σύμφωνες με την αρχή της προφύλαξης, προκειμέ­νου να εξασφαλισθούν αξιόπιστες προβλέψεις για τις κοινωνικοοικονο­μικές παραμέτρους-
in addition and during 1996, the committee drew up an own-initiative opinion on the removal of barriers hampering the free movement of medicines in the eu, as it felt that the process for the harmonization of the mechanisms governing the production and proper use of medicinal products in the eu, started in the early 1990s, had come to a halt.

Για την εκτίμηση της έκτασης του προβλήματος εθισμού στον πληθυσμό μιας χώρας διενεργούνται διεξοδικές μελέτες, καλούμενες «μελέτες διάδοσης»..
to assess the extent of problem gambling in the population of a country, comprehensive surveys, so called 'prevalence' studies, are carried out.

dempsey (Επιτροπή, ΓΔ iv) αναφέρει ότι η συνοπτική ανάλυση που παρουσίασε η Επιτροπή βασίζεται σε ενδελεχείς και διεξοδικές μελέτες που θα είναι τώρα διαθέσιμες στους ενδιαφερομένους.
mr dempsey (commission dg iv) stated that the commission's condensed analysis was based on detailed and rigorous studies that were now available for consultation.

Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη διεξοδική μελέτη της πρότασης και για την πολύτιμη συμβολή όλων των κομμάτων.
finally, i would like to thank the european parliament for the detailed consideration it has given to this proposal and for the valuable input provided by all parties.