Şunu aradınız:: διευθύντριας (Yunanca - İngilizce)

Θέμα: Διορισμός διευθύντριας στο γραφείο Αθηνών της Επιτροπής
subject: appointment of the director of the commission's athens office

Παρέμβαση της κας catherine day, Γενικής Διευθύντριας της ΓΔ env.
statement by mrs day, director-general of dg environment

Έκθεση της Διευθύντριας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας προς το Συμβούλιο
report by the head of the european defence agency to the council

Παρέμβαση της κας dunbar, Διευθύντριας, Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
intervention by mrs dunbar, director, european training foundation

Παρέμβαση της κας catherine day, Γενικής Διευθύντριας της ΓΔ env, ακολούθησε γενική συζήτηση
speech by ms catherine day, director-general of dg env, followed by a general discussion

setimes: Ποιες περιμένετε ότι θα είναι οι προτεραιότητες της νέας διευθύντριας της αποστολής;
setimes: what do you expect the new mission director's priorities to be?

Το ευρώ των πολιτών της christine ockrent, δημοσιογράφου, διευθύντριας έκδοσης της εφημερίδας l'européen
in a similar vein, the commission is recommending that business firms should agree on the basic principles for facilitating the transition ol smes to the euro, particularly with regard to their commercial relations with large groups.

Πρόσφατα υπήρξαν κάποιες διαφωνίες μεταξύ της κυβέρνησης και της διευθύντριας του παρατηρητήριου, αλλά και του αυστριακού εκπροσώπου.
some time ago there were difficulties there between the government and the director of this monitoring centre and also the austrian representative.

h ίδια η κ. tσιλέρ παίζει σήμερα ρόλο διευθύντριας της εξωτερικής πολιτικής του κ. eρμπακάν, ο οποίος κέρδισε τις εκλογές.
today this same mrs Çiller is playing the part of breakfast-time foreign policy director to mr erbakan, who won the elections.

Εισήγηση της κας beate winkler, Διευθύντριας του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, με θέμα το Παρατηρητήριο και τις δραστηριότητές του.
presentation by mrs beate winkler, director of the european observatory of racist and xenophobic phenomena, concerning the observatory and its activities

Οι πρόσφατες δηλώσεις της κ. anne collet, Διευθύντριας του Επιστημονικού Ινστιτούτου για τα Θαλάσσια Θηλαστικά στο la rochelle, σχετικά με την εξόντωση θαλάσσιων θηλαστικών από αποτελούν
the recent statements made by anne collet, dhector of the scientific institute for marine mammals in la rochelle, about the destruction of marine mammals by . pelagic trawlers have sounded a warning to the union.

to γεγονός αυτό ακολούθησε επίσημη τελετή παρουσία του allan larsson, Γενικού Διευθυντή της ΓΔ v, και της odile quintin, Διευθύντριας της Διεύθυνσης Δ της ΓΔ v.
at a time when rumania has just decided to set up an economic and social committee, discussions on the contribution of good social dialogue to the major economic and social reforms currently being imple­mented by the rumanian government proved particularly fruitful.

Έκθεση της κας odile quintin, γενικής διευθύντριας της Επιτροπής ΓΔ Απασχόληση και Κοινωνικά Θέματα, για την Ατζέντα Κοινωνικής Πολιτικής.
statement by ms odile quintin, director-general, commission dg for employment and social affairs, on the social agenda

Στο ίδιο πλαίσιο, η ΟΚΕ είχε την τιμή να δεχθεί επίσκεψη της κ. helga steeg, εκτελεστικής διευθύντριας της Διεθνούς Οργάνωσης Ενέργειας.
the section had also been honoured by a visit from mrs helga steeg, executive director of the international energy agency.

Η ιταλική μονάδα μέσα στην unmik με αποστολή τη διερεύνηση οικονομικών εγκλημάτων ερευνά τις δραστηριότητες της Λέμε Ξέμα, της γενικής διευθύντριας Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών στο Κοσσυφοπέδιο (ptk).
the italian unit within unmik tasked with investigating economic crimes is looking into the activities of leme xhema, the director general of the post and telecommunication of kosovo (ptk).

Ο στόχος τους, ο πραγματικός τους προορισμός- το ξέρουμε, ανέκαθεν το δηλώναμε- δεν είναι βέβαια να δαπανηθούν αλλά, απλώς, να προκαλέσουν συγκοπή στους Γενικούς Διευθυντές ή Διευθύντριες Προϋπολογισμών των κρατών μελών.
their objective, their real intention- as we know, and as we have always stated- is certainly not to be wasted but simply to give those responsible for the budgets in the member states heart attacks.