Şunu aradınız:: δυσκολεύτηκα να καταλαβω (Yunanca - İngilizce)

Εκτός αυτού, δυσκολεύτηκα να βρω θέση σε αεροπλάνο για Στρασβούργο.
what is more, i also had problems obtaining a seat at all on a flight to strasbourg.

Ανησύχησα και δυσκολεύτηκα να καταλάβω το νόημα της ομιλίας του κ. prout.
de bauce. — (fr) aid to cambodia is already being given — though not enough of it — through the non governmental organizations.

Δεν δυσκολεύτηκα να του απαντήσω, αφού το Κοινοβούλιο έχει ήδη εκδώσει ψηφίσματα επί του θέματος.
it was easy to reply to him, because parliament has already adopted resolutions on the subject.

Μπορώ να καταλάβω την
i can understand a report being postponed once, and i did understand yesterday morning.

Δεν μπορώ να καταλάβω.
i do not understand.

Ίσως έτσι να καταλάβουν καλύτερα.
perhaps they would come to understand better.

Μπορώ να καταλάβω τους λόγους.
that is why we were opposed at the time and put for ward a different proposal, which sadly failed to find your approval.

Πρέπει να καταλάβουμε το τι συμβαίνει.
we need to understand what is happening.

Μπορείτε σίγουρα να καταλάβετε τι έχω υπόψη.
you can surely work out what i have in mind.

Και όποιος θέλει να καταλάβει ας καταλάβει!
like the community heads of state who signed the single european act, my group has always supported that act.

Δεν νομίζω ότι οι αγρότες θα δυσκολευτούν να δεχτούν μια καλύτερη ισορροπία.
i agree with mr mccartin that it is a very small sum, much too small to have a critical effect on the enormous problems faced by our farmers.

Οι οδηγοί που τρέχουν ίσως δυσκολευτούν να ξεφύγουν από τους αστυνομικούς της Ρουμανίας.
drivers who speed may have a harder time evading romanian cops.

Το κοινό θα δυσκολευτεί να αναγνωρίσει τα δεσμευτικά ευρωπαϊκά πρότυπα για την ποιότητα του αέρα.
the public will find it difficult to identify the binding eu standards of air quality.

Ως αποτέλεσμα, θα δυσκολευτούν να ενταχθούν στην επιμόρφωση, στο πανεπιστήμιο ή σε μια καλή δουλειά.
as a result, they will have a harder time getting into further education, university or a good job.

Γι' αυτό, πολλές φορές θα δυσκολευτείτε να παρουσιάσετε μια πειστική εικόνα στους πολίτες.
that is why you will often find it difficult to present a credible case to citizens.

Αλλά το Ιράκ θα δυσκολευτεί να χρησιμοποιήσει τους πυραύλους, προσέθεσε, διότι δεν διαθέτει το απαιτούμενο δορυφορικό σύστημα.
but iraq will have difficulty operating the missiles, he added, because it lacks the required satellite system.

Πιστεύω ότι ο κ. ebner δεν θα δυσκολευτεί να καταλάβει την τοποθέτησή μου επί του θέματος, δηλαδή όσα έγιναν εκ μέρους του Συμβουλίου, αλλά και εκ μέρους της Ιταλίας, υπέρ της αρχής του σεβασμού των μειονοτήτων.
i do not think it will be difficult for mr ebner to understand my thinking on the subject of what has been done by the council and by italy on the principle of respect for minority nationalities.