Şunu aradınız:: εγκώμιο (Yunanca - İngilizce)

Εγκώμιο
praise

Αυτό αιτιολογεί ένα εγκώμιο.
this deserves applause.

Εγκώμιο για έναν σύγχρονο ήρωα
tribute to a modern-day hero

Ο Πρόεδρος πλέκει το εγκώμιο του εκλιπόντος.
he paid tribute to the late mr pickering.

Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες επιφυλάξεις στο εγκώμιο αυτό.
however, that praise is qualified.

Αφού έπλεξε το εγκώμιο του εισηγητή του Κοινοβουλίου επί της προτάσεως κ.
after paying tribute to the work carried out by mr fernand herman,

Ο πρωθυπουργός Ιμπραήμ Ρεξχεπί έπλεξε κι αυτός το εγκώμιο του Στέινερ.
prime minister bajram rexhepi also had praise for steiner.

Δεύτερον, θέλω να αποστασιοποιηθώ από οποιοδήποτε εγκώμιο του λεγόμενου Προέδρου Αραφάτ.
secondly, i want to dissociate myself from any eulogy to so-called president arafat.

Ο επικεφαλής της europol πλέκει το εγκώμιο των προσπαθειών της Βουλγαρίας στην καταπολέμηση του εγκλήματος
europol chief praises bulgarian anti-crime efforts

Αφού έγινε η παρατήρηση αυτή, μπορούμε να πλέξουμε ένα εγκώμιο στην Επιτροπή και τον εισηγητή.
we are pleased to note that a technical directive has prompted the commission, the council and, i hope, the european parliament to come round, at last, to a realization of part of the damaging consequences of employing immigrants.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έπλεξε το εγκώμιο του απερχόμενου προέδρου της Επιτροπής κ. j. delors.
parliament resolution approving adopted on 18 january.

Η έκθεση Κατηφόρη αντιπροσωπεύει ένα τετριμμένο εγκώμιο των γενικών προσανατολισμών οικονομικής πολιτικής των κρατών μελών.
the katiforis report is a crude apology for the broad economic policy guidelines of the member states.

Νομίζω ότι δεν θα μπορούσα να πλέξω καλύτερα το εγκώμιο της διπλωματίας της Γαλλίας στους τελευταίους έξι μήνες.
it was the only solution and it is nevertheless a very positive political indication of a europe in which the social dimension cannot be undervalued compared with the ever-present economic dimension, resulting of course from what was initially a

Επομένως, αποστασιοποιούμαι, εξ ονόματος των θυμάτων στη χώρα μου, από το εγκώμιο ενός συνεργού της διεθνούς τρομοκρατίας.
i therefore dissociate myself, on behalf of the victims in my country, from the eulogy to a confederate of world terrorism.

Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση Κατηφόρη αποτελεί ένα χυδαίο εγκώμιο των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών.
mr president, the katiforis report is no more than a mundane vindication of the broad guidelines for the economic policies of the member states.

Η κ. ebadi, επομένως, επικροτήθηκε από χιλιάδες ανθρώπους, χιλιάδες δημοκράτες οι οποίοι της έπλεξαν το εγκώμιο.
mrs ebadi, therefore, was welcomed by thousands of people, thousands of democrats singing her praises.

Θα απευθύνω ένα προσωπικό εγκώμιο στον κ. jean-jacques kasel, ακούραστο ήρωα, διακριτικό, αποτελεσματικό στη λουξεμβουργιανή Προεδρία.
for my part, i have only one compliment to make, and that is a personal one, to mr jean-jacques kasel, an indefatigable, discreet, and effective hero in the luxembourg presidency.

muntingh (s). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω πλέκοντας το εγκώμιο του εισηγητή.
pronk (ppe). — (nl) mr president, i think in general terms that the budget procedure is fairly good and i would like to offer the general rapporteur my sincere congratu­lations.

robles piquer (ed). — (es) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πλέξω το εγκώμιο αυτής της έκθεσης, που είναι
robles piquer (ed). — (es) mr president, i should like to sing the praises of this report, which is really extremely good and deserves to have our votes. it will certainly have mine.

david martin (s). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, πολλοί ομιλητές ορθώς έπλεξαν το εγκώμιο των ηγετών των τριών θεσμικών οργάνων για το ρόλο που έπαιξαν.
martin, david (s). — mr president, many speakers have rightly praised the role of the leaders of the three institutions.