Şunu aradınız:: εκτρέπουμε (Yunanca - İngilizce)

Μπορούμε να γυροφέρνουμε το θέμα ή να εκτρέπουμε την προσοχή στα παρασκήνια.
we can skirt around the issue or divert to the sidelines.

Καθημερινά πραγματοποιούμε αξιολογήσεις και εκτρέπουμε πόρους από τους ετήσιους προϋπολογισμούς μας.
every day we are carrying out evaluations and diverting resources from our annual budgets.

Δέν πρέπει νά τούς εκτρέπουμε άπό τούς στόχους τους γιά νά δρέ­πουμε εφήμερους καρπούς προπαγανδιστικών δραστηριοτήτων.
finally, the community reiterates its call for early progress on the proposal to establish an energy affiliate in the world bank which would contribute to increasing the finan cial resources available to developing countries at the multilateral level.

Ας μη μας εκπλήσσει κατόπιν εάν στα Βαλκάνια οι διάφορες καταστάσεις εκτρέπονται στο πολιτικό επίπεδο προκαλώντας εμφυλίους πολέμους.
we should not be surprised if the various situations in the balkans worsen politically and then degenerate into civil war.