Şunu aradınız:: εκ βαθρων (Yunanca - İngilizce)

Χρειαζόμαστε αλλαγή εκ βάθρων.
what we need is fundamental change.

Η επιστήμη αλλάζει εκ βάθρων.
science is changing profoundly.

Τα διαδικαστικά θέματα υπέστησαν εκ βάθρων αναθεώρηση.
the procedural issues have undergone a radical revision.

Ωστόσο, έχουμε ανάγκη από μια εκ βάθρων μεταρρύθμιση.
there is too little action and too much unnecessary bureaucracy.

Πρέπει να καταστεί σαφές ότι απαιτούνται αλλαγές εκ βάθρων.
it must be clearly understood that dramatic change is needed.

Σας απευθύνουμε έκκληση να μεταρρυθμίσετε εκ βάθρων τη διαδικασία της επιτροπολογίας.
we urge you to undertake an in-depth reform of the comitological procedure.

Απαίτησε ευρεία δημoκρατική μεταρρύθμιση και εκ βάθρων αλλαγή τoυ πoλιτικoύ συστήματoς.
he spoke in favour of widespread democratic reform and also fundamental restructuring of the political system.

Η έκθεση στηρίζει τις νότιες ελαιοπαραγωγές χώρες που αντιτίθενται σε μια εκ βάθρων μεταρρύθμιση.
to a large extent, the report supports the southern olive oil producing countries which are against a thorough reform.

) Κυρία Πρόεδρε, τα διαρθρωτικά ταμεία πρέπει να μεταρρυθμιστούν εκ βάθρων.
rapporteur of the opinion of the committee on social affairs and employment.

" νομοθεσία που ρυθμίζει την εμπορία ιχθυαποθεμάτων βαθέων υδάτων πρέπει να αναθεωρηθεί εκ βάθρων.
the legislation regulating the trade in deep-sea fish stocks needs to be thoroughly reviewed.

-( sv) Θεωρώ ότι η Κοινή Γεωργική Πολιτική πρέπει να μεταρρυθμιστεί εκ βάθρων.
i think that the common agricultural policy must be fundamentally reformed.

wibe (pse), γραπτώς - (sv) Θεωρώ ότι η Κοινή Γεωργική Πολιτική πρέπει να μεταρρυθμιστεί εκ βάθρων.
ahlqvist, andersson, hulthén, lööw, theorin, waidelich and wibe (pse), in writing. - (sv) the swedish social democrat group has abstained from the vote on this report.