Şunu aradınız:: ελευθεροτυπία (Yunanca - İngilizce)

Ελευθεροτυπία
eleftherotypia

Το τρίτο ζήτημα αφορά την ελευθεροτυπία στο Καζακστάν.
the third point concerns the freedom of the press in kazakhstan.

Εκτός αυτού, η ελευθεροτυπία στην Τουρκία υφίσταται σοβαρές πιέσεις.
what is more, the freedom of the press in turkey is under severe pressure.

useπροσβολή της ασφάλειας του κράτους (1216) ελευθεροτυπία εσχάτη των ποινών
use charter on human rights (1236) land and buildings (1211) international civil law land law

Γνωρίζουμε ότι η ελευθεροτυπία και μία κατατοπισμένη κοινή γνώμη συνιστούν την ανάσα ζωής της δημοκρατίας.
a free press and informed public opinion are the heart and soul of a democracy.

Στο μυαλό του λαού, η ελευθεροτυπία και η κοινωνία των πολιτών δεν συνδέονται με μια καλύτερη ζωή.
in the public mind, free-media and civil society are not linked to a better life.

rt rt της υγείας επαγγελματικός σύλλογος παραϊατρικό επάγγελμα ελευθεροτυπία use ελευθερία του Τύπου (1236)
european employment services use eures (4411)

Παρ' όλα αυτά, δεν παύει να με ανησυχεί το θέμα των περιορισμών στην ελευθεροτυπία και την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης.
nevertheless, i remain concerned about restrictions on press freedom and media pluralism.

Θα μπορούσαν έτσι να συγκρίνουν την κατάσταση ανά την Ευρώπη και να την παρουσιάζουν στους αναγνώστες, περιλαμβανομένης της κατάστασης όσον αφορά την ελευθεροτυπία.
it would allow journalists to compare the situation across europe and to present that to the readers, including the situation with regard to freedom of the press.

Μέρη της Ελληνικής ακτογραμμής ενδέχεται να βυθιστούν λόγω της αυξανόμενης στάθμης των υδάτων στο Αιγαίο Πέλαγο, σύμφωνα με πανεπιστημιακή μελέτη που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Ελευθεροτυπία.
parts of the greek coastline may sink due to rising aegean sea levels, according to a university study published in the eleftherotypia newspaper.

Αυτό το νηφάλιο ψήφισμα αποτελεί σημαντική υποστήριξη για τους ανθρώπους αυτούς, προκειμένου να επικρατήσει δικαιοσύνη για τον Γκριγκόρι Πάσκο προσωπικά και να προστατευθεί γενικότερα η ελευθεροτυπία στη Ρωσία.
this sober resolution is a welcome affirmation for them and is designed to ensure that justice prevails for gregori pasko personally and that press freedom in general is protected in russia.

«Η Ευρώπη δεν μπορεί να προσφέρει χρήματα απευθείας στους Τουρκοκύπριους», δήλωσε την Τρίτη σύμφωνα με την ελληνική καθημερινή εφημερίδα Ελευθεροτυπία.
"europe can't give money directly to the turkish cypriots," the greek daily eleftherotypia quoted him saying tuesday.

Αν τώρα δούμε πού κατέληξε η χώρα μετά από 20 χρόνια, βλέπουμε ότι επικρατεί το χάος, η φτώχεια, υπάρχει ίσως και κίνδυνος λιμού, δεν υπάρχει ελευθεροτυπία και κυρίως δεν υπάρχει δημοκρατία.
if we look at what has come of these plans twenty years on, we see chaos, poverty, possibly famine in prospect, no press freedom and certainly no democracy.

Β3-883/93) του κ. Αλαβάνου, εξ ονόματος της Ομάδας Συνασπισμού της Αριστεράς, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ελευθεροτυπία,
b3-0883/93 by mr alavanos, on behalf of the left unity group, on human rights and press free dom;

Ανώνυμος τηλεφώνησε στην εφημερίδα "Ελευθεροτυπία" και τον ιδιωτικό τηλεοπτικό σταθμό alter λίγο πριν τις 7:40 πμ για να προειδοποιήσει για την επικείμενη έκρηξη βόμβας έξω από το κτήριο του Πρωτοδικείου σε 40 λεπτά.
an unidentified person called greek daily eleftherotypia and private tv channel alter just before 7:40am to warn that a bomb would be detonated outside the court of first instance in 40 minutes.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ
elefterotipia