Şunu aradınız:: ελπίζω όλα να πάνε τέλεια (Yunanca - İngilizce)

Εύχομαι όλα να πάνε καλά.
i hope all will go well.

Ελπίζω όλα να προχωρήσουν καλώς και θετικώς.
first, a message of welcome to the four candidate countries that are going to join us.

Όλα πρέπει να πάνε καλά αυτή τη φορά.
it must not go wrong this time.

Τους εύχομαι όλα να πάνε καλά στο νέο τους κτίριο.
i wish them well in their new building.

Ωστόσο, εδώ είναι Σερβία και εύχομαι όλα να πάνε καλά...
however, since this is serbia, i'll knock on wood ...

Μην αφήσετε τις ευκαιρίες να πάνε χαμένες.
take the opportunities.

Ορισμένοι θα ήθελαν να πάνε ακόμα μακρύτερα.
the first problem facing our presidency was one of trade with the united states connected with the entry into force of the prohibition against the use of hormones in meat for human consumption.

Δεν μπορούν να πάνε έτσι οι Πράσινοι στις εκλογές.
this is no way for the greens to go into the elections.

Θα το υποστηρίξουμε πάντως και εύχομαι να πάνε όλα καλά.
we will support it, at any rate, and i hope all goes well.

Τα προσεχή δύο χρόνια δεν θα πρέπει να πάνε χαμένα.
the next two years must be won.

Αντί να πάνε σε καφετέριες και κλαμπ, πήγαν στο μουσείο.
instead of hitting cafes and clubs, they went to the museum.

Δεν μπορούν να πάνε στην τράπεζα, έτσι κλέβουν περιουσιακά στοιχεία.
they can't go to the banks, so they steal property.

Θα 'πρεπε να πάνε τα αεροπλάνα περισ­σότερες φορές για ψεκασμό.
i will say no more about the other views. i wish to talk about the risks and how one estimates them.

Χρειάζεται να διευκολύνουμε τους επαγγελματίες να πάνε όπου υπάρχουν κενές θέσεις εργασίας.
we need to make it easier for professionals to go to where job vacancies exist.

Αυτό πρέπει, πάνω απ' όλα, να καταστεί σαφές στους Αμερικανούς.
this is what, above all else, must be made clear to the americans.

"[Περισσότερα από 900 παιδιά στην Αλβανία] … δεν μπορούν να πάνε σχολείο.
"[more than 900 children in albania] … can't go to school.

Σας εύχομαι όλα να πάνε καλά στο μέλλον και ελπίζω ότι ποτέ δεν θα χρειαστεί, σε οποιαδήποτε παρόμοια περίπτωση ή χρονική στιγμή, να ασχοληθούμε στο Κοινοβούλιο αυτό με ένα τέτοιο πρόβλημα.
i wish you well in the future. i hope that we never again have to return in this house, on any similar occasion or at any similar time, to such a problem.

"Ελπίζουμε να βρούμε τις απαντήσεις σε αυτή τη θανάσιμη τρέλα και, πάνω από όλα, να βρούμε τους ενόχους".
"we hope to find the answers to this deadly madness and, above all, find out who [the guilty] individuals are."

Σκοπός του είναι, χωρίς να αμφισβητηθούν τα βασικά στοιχεία, να βελτιωθεί η εικόνα του στους εργαζομένους και στους πολίτες στις διάφορες χώρες, με την ελπίδα όλα να πάνε καλά στις επόμενες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον προσεχή Ιούνιο.
at the root of this is an attempt, without questioning the basics, to improve its image among workers and people in the various countries, hopefully so that all goes to plan in the forthcoming european parliament elections next june.

raftery (ΡΡΕ). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, αρχίζω με το να σας καλωσορίσω στην πρώτη μας σύνοδο ως αντιπρό­εδρο και σας εύχομαι όλα να πάνε καλά κατά την υπό­λοιπη διάρκεια της αντιπροεδρίας σας στο Κοινοβούλιο αυτό.
thome-patenÔtre (rde). — (fr) mr president, honourable members, i would like to thank mr simmonds for his excellent report and notably for placing such emphasis on the question of the welfare of farm animals and improving their often deplorable situation and on economic aspects such as employ ment, surplus production, product quality and con sumer requirements.