Şunu aradınız:: εμπνευσμένο (Yunanca - İngilizce)

Το σχέδιο είναι εμπνευσμένο από μια γυναίκα sami.
the design was inspired by the dress of a sami woman.

Παραμένει το πιο εμπνευσμένο εγχείρημα της σύγχρονης ιστορίας.
it remains the most visionary project in recent history.

Παιχνίδι 2d εμπνευσμένο από τα bubble bobble, snow bros και tumble pop
2d game inspired in bubble bobble, snow bros and tumble pop

Παιχνίδι πλατφόρμας με τον tux τον πιγκουίνο, εμπνευσμένο από το super mario
a super mario inspired penguin platform game

Το άρθρο αυτό είναι εμπνευσμένο από το άρθρο 9 του κανονισμού περί αφερεγγυότητας.
this article is inspired on article 9 of the insolvency regulation.

Η Κοινωνική Χάρτα είναι αδύναμη και το κοινωνική πρόγραμμα δράσης δεν είναι εμπνευσμένο.
the social charter is weak and the social action programme uninspired.

Πρόκειται περί συμπληρώσεων που στοχεύουν σε περισσότερο ανθρωπισμό, εμπνευσμένο από το συμφέ­ρον του παιδιού.
and, more particularly, i think it is to be regretted that the commissioner should have gone so far as to say that judges should be given a greater margin of manoeuvre for resolving such cases.

Το άγαλμα δημιουργήθηκε από τον guido galleti εμπνευσμένο από μια ιδέα ενός Ιταλού δύτη τον duilio marcante.
it was sculpted by guido galletti, based on an idea of italian diver duilio marcante.

Πάει καιρός από τότε που ακούσαμε εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έναν λόγο εμπνευσμένο από μία τέτοια ομοσπονδιακή φιλοδοξία.
it had been a long time since we had heard a speech inspired by such federalist ambition in the european parliament.

Τον προηγούμενο μήνα, στο πλαίσιο επίσκεψής μου στη Βουλγαρία, είδα ένα πραγματικά εμπνευσμένο παράδειγμα αυτής της περίπτωσης.
last month, on a visit to bulgaria, i saw a truly inspiring example of this.

Είναι εμπνευσμένο στη σύντομη ιστορία του Γουίλιαμ Γουάιμαρκ Τζέικομπς, "the monkey's paw".
it was inspired by the w.w. jacobs short story "the monkey's paw".

Τό συνδικαλιστικό της πρότυπο είναι εξάλλου εμπνευσμένο άπό τό αμερικανικό της εποχής εκείνης, ιδιαίτερα μάλιστα τη"ς βιομη­χανίας αυτοκινήτου.
although it claimed to be independent of political parties and governments, its socialist, social democrat and republican elements maintained close ties with their respective parties.

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κυρίες και κύριοι Επίτροποι, με παραπλάνησε η εμπνευσμένη σας ομιλία, κύριε prodi.
madam president, mr president of the commission, commissioners, your inspiring speech, mr prodi, has quite won me over.