Şunu aradınız:: ενημερωμένος πλήρως (Yunanca - İngilizce)

ενημερωμένος
up to date

ενημερωμένος χρήστης
informed user

Ίσως δεν είναι πλήρως ενημερωμένος.
of inheritance rights goes even further.

Οι ασθενείς πρέπει να είναι πλήρως ενημερωμένοι.
we need patients to be well informed.

Γνωρίζω απολύτως την ανάγκη να είστε πλήρως ενημερωμένοι.
i am completely cognisant of the need to keep you well informed.

Εξυπακούεται ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα παραμένει πλήρως ενημερωμένο.
the european parliament will, of course, be fully informed.

Όλα πάνε τόσο γρήγορα με το θέμα του ευρώ, που δεν είμαστε ποτέ πλήρως ενημερωμένοι.
sorry, i thought i was up to date, but the euro is progressing so fast that it is impossible to be totally up-to-date.

Οι πολίτες πρέπει να είναι πλήρως ενημερωμένοι για αυτά τα μέτρα που τους επηρεάζουν άμεσα.
people must be fully informed of those measures which directly affect them.

Ειδικότερα, οι καταναλωτές πρέπει να είναι πλήρως ενημερωμένοι για κάθε κόστος προεπιλογής φορέα.
in particular, consumers should be fully informed of all carrier pre-selection costs.

Όταν οι πολίτες είναι πλήρως ενημερωμένοι, κάνουν ίσως άλλες επιλογές και αυτό είναι δικαίωμά τους.
when citizens are fully informed, they probably make other choices, which is something they have every right to do.

Ασφαλώς, όμως είναι πολύ σημαντικό να εξασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές μπορούν να λαμβάνουν πλήρως ενημερωμένοι τις αγοραστικές τους αποφάσεις.
it is, however, very important to ensure that consumers are able to make fully informed purchasing decisions.

Τέλος, έχει ουσιώδη σημασία αυτός ο κανονισμός να είναι πάντοτε πλήρως ενημερωμένος και να βασίζεται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές.
to sum up, it is essential that this regulation is kept up to date and that it is based on the best available scientific recommendations.

Δεν είχαμε κάνει συζήτηση επί του θέματος, θεώρησα όμως ότι οι συνάδελφοι έπρεπε να είναι ενημερωμένοι πλήρως σχετικά με τις συνθήκες όπου συνέβησαν όλα αυτά.
we did not get into a debate on the subject, but in my view, my colleagues should be fully informed of the context in which this decision was taken.

29 α. οι υπάλληλοι είναι πάντοτε πλήρως και έγκυρα ενημερωμένοι* β. οι υπάλληλοι συμμετέχουν στα στάδια και του προγραμματισμού και της εφαρμογής.
here the task is included as an element in the work situation. other factors in the work situation are the workplace, working environment and work organization.

4.5 Υπεύθυνη και βιώσιμη κατανάλωση: μολονότι στόχος πρέπει να είναι η ύπαρξη πλήρως ενημερωμένων καταναλωτών είναι σημαντικό να τονιστεί η κατανάλωση πρέπει να γίνεται υπεύθυνα.
4.5 responsible and sustainable consumption: whereas we should aim in having well informed consumers it is important to stress that consumption should be made responsibly.

Ενημερωμένο
up-to-date