Şunu aradınız:: ενημερώνουμε το σύστημα με (Yunanca - İngilizce)

σύστημα με αυτοτροφοδότηση
bootstrap system

Το σύστημα με κουπόνια έχει ορισμένα πλεονεκτήματα.
stepa/i6'fl(7 is an innovation in job and training related advice anel guidance delivery in that it combines a shop, libran', careers office, anel training facilities under one roof.

ενδεχόμενη αποχώρηση μιας χώρας από το σύστημα με δική της πρωτοβουλία
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative

Πριν από λίγο καιρό, θεσπίσαμε το σύστημα με τις πράσινες κάρτες.
we set up a green card system some time ago, and this takes it further within the eu.

Ωστόσο, οι οδηγίες αυτές δεν θεσπίζουν το σύστημα με τους βαθμούς.
road safety is also an objective named in the maastricht treaties.

Συνεπώς πρέπει να απλουστευθεί το σύστημα με κατάργηση του εν λόγω μηχανισμού.
the system should therefore be simplified by removing this mechanism.

Κατά πρώτον, οι βαθμολογητές θα πρέπει να εφαρμόζουν το σύστημα με ορθό τρόπο.
first, assessors must apply the system properly.

Συμφωνώ με το σύστημα με το οποίο θεσπίζονται μέγιστες τιμές χονδρικής και λιανικής.
i agree with the formula which sets maximum wholesale and retail rates.

'Εχει ωστόσο και κάποιες αδυναμίες το σύστημα με κουπόνια, όπως λειτουργεί σήμερα.
stefalwad has a strong up-market image which helps to break deiwn the misconception that any form of learning is necessarily dull and something te) be endured.

Οι σπουδαστές, εν τω μεταξύ, λένε ότι το σύστημα με τα κουπόνια δεν τους καλύπτει επαρκώς.
students, meanwhile, say the voucher programme did not cover them adequately.

Η εταιρική διακυβέρνηση ορίζεται παραδοσιακά ως το σύστημα με το οποίο διοικούνται και ελέγχονται οι εταιρείες.
corporate governance is traditionally defined as the system by which companies are managed and controlled.

Είναι εύκολο, κυρία ashton: εφαρμόστε αυτό το σύστημα με όσους επιθυμούν να συμμετάσχουν!
it is easy, mrs ashton: do this with those who want to do it!

Αναστρέψτε το σύστημα (με το φιαλίδιο που περιέχει το συμπύκνωμα να βρίσκεται στο επάνω μέρος) .
invert the system (with concentrate vial on top) .

Αλλά χρειαζόμαστε αποτελεσματικούς μηχανισμούς που θα αντιμετωπίζουν αυτούς που καταστρατηγούν το σύστημα, με έμφαση στην πρόληψη και την επιστροφή.
but we need effective mechanisms to deal with those who abuse the system, with a focus on prevention and return.

Αντίθετα, άλλα κράτη μέλη είναι επιφυλακτικά προς το σύστημα της υποχρεωτικής συμμετοχής και προτιμούν ένα σύστημα με δυνατότητα επιλογής.
• council resolution of december 1986 recommending measures relating to the training of young people, the in-service training of employees and the training of women.

Δεν νομίζω ότι, στις γενικές και πλέον διαδομένες περιπτώσεις, είναι δυνατό να υιούετηύεί το σύστημα με 100% παρατηρητές.
there is one matter that i would like to raise because i would not like anybody to continue the accusation of discrimination: mrs izquierdo rojo in particular mentioned discrimination.

Το πρόβλημα δεν είναι το ίδιο το σήμα ΕΕ αλλά το σύστημα με το οποίο χορηγείται (έλεγχος, ευθύνη, κλπ.)
the problem was not so much the ce mark as the system for awarding it (inspection, responsibility, etc.).

Δεν μπορείτε να συγκρίνετε το γερμανικό ομοσπονδιακό σύστημα με το σύστημα των αυτονόμων περιφερειών του ισπανικού κράτους.
you cannot compare the german federal system with the spanish system of autonomous communities.

ΣΦΑΛΜΑ: Το σύστημα στο πιστοποιητικό ssl () δεν ταιριάζει με το σύστημα με το οποίο έγινε σύνδεση (). Διακοπή σύνδεσης.
error: the host in the ssl certificate () does not match the host that we connected to (). aborting connection.

Οί υπάλληλοι τροφοδοτούν τώρα οί ίδιοι τό σύστημα μέ στοι­χεία καί κάνουν οί ίδιοι καί τίς διορθώσεις.
the clerical employees now enter the datathemselves and also do corrections.