Şunu aradınız:: ενιαύσιο (Yunanca - İngilizce)

useπίνακας τιμών (241) το ενιαύσιο του προϋπολογισμού
useofficial market (2411)regulation of investments (2426)reinsurance (2431)rejection of the budget (2441) relief from taxes

Το δεύτερο θέμα που σχετίζεται με τον ενιαύσιο χαρα­κτήρα του προϋπολογισμού είναι ότι η Επιτροπή προτεί­νει χρονικές προθεσμίες για τις αναλήψεις υποχρεώσεων.
secondly, a comprehensive approach to the common agricultural policy. it is true that the only way to con trol agricultural spending is by improving the manage ment of agricultural markets, taking actual, expenditure in 1987 as the reference base.

― ενιαύσιο: οι εγγεγραµµένες piιστώσειςεγκρίνονται για ένα οικονοµικό έτος καιpiρέpiει να χρησιµοpiοιούνται κατά τηδιάρκεια αυτού του έτους·
every year, the commission estimates all the community institutions’revenue and expenditure for the coming year and draws up a preliminary draft budget which it sends to thebudgetary authority.

Η παραβίαση από τα κράτη μέλη των προθεσμιών πληρωμής που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα στους δικαιούχους και να υπονομεύσει το ενιαύσιο του κοινοτικού προϋπολογισμού.
a failure by the member states to comply with the payment deadlines laid down in community legislation could create serious difficulties for the beneficiaries and could jeopardize the community's yearly budgeting.

Αλλά θα ήθελα να επισημάνω, όσον αφορά το χρόνο εκτέλεσης των συμβάσεων, ότι το να θεσπιστούν εκτελεστικοί οργανισμοί έχει νόημα μόνο για έργο όχι ενιαύσιο, αλλά πιο μακροπρόθεσμο.
regarding the duration of the contracts, however, i can point out that setting up executive agencies only makes sense for tasks taking rather longer than one year.

Προκύπτουν όμως προβλήματα που οφείλονται κυρίως στο ενιαύσιο των πιστώσεων που αφορούν σχέδια, παραδείγματος χάρη του phare, σε σύγκριση με τον πολυετή χαρακτήρα των πιστώσεων interreg που αφορούν μέτρα.
however, problems will arise in particular from the fact that under phare, for example, funds are managed on an annual basis and allocation of appropriations is project-related, whereas interreg funds are multiannual and are allocated on a measures-related basis.

Οι µη διαχωριζόµενες piιστώσεις piροορίζο-νται για τη δηµοσιονοµική κάλυψη τωνpiράξεων piου έχουν ετήσιο χαρακτήρα (καιpiου ανταpiοκρίνονται στην ενιαύσιο αρχήτου piροϋpiολογισµού).
nondifferentiated appropriations are used tofinance operations of an annual nature (whichcomply with the principle of annuality).

Οι µη διαχωριζόµενες piιστώσεις piροορίζο-νται για τη δηµοσιονοµική κάλυψη των piρά-ξεων piου έχουν ετήσιο χαρακτήρα (και piουανταpiοκρίνονται στην ενιαύσιο αρχή τουpiροϋpiολογισµού).
nondifferentiated appropriations are used tofinance operations of an annual nature (whichcomply with the principle of annuality).

Ζητήματα όπως η έλλειψη προβλεψιμότητας, το ενιαύσιο της εκχώρησης της βοήθειας, η μεταβλητότητά της, ο διασκορπισμός και η μικρή συγκέντρωση προς την επίτευξη αποτελεσμάτων, η έλλειψη σταθερότητας ως προς τις δεσμεύσεις, η ελλιπής ανάπτυξη της αρχής της εταιρικής σχέσης, η ανεπαρκής ακόμη διαφάνεια, μεταξύ άλλων μεταβλητών, συμβάλλουν στην απώλεια αποτελεσματικότητας.
amongst other factors, issues such as the lack of predictability, the annual nature of granting aid, its volatility, the intermittent or non-existent focus on achieving results, the instability of commitments, the lack of development of the partnership principle and the ongoing lack of sufficient transparency all contribute to this loss of effectiveness.