Şunu aradınız:: εντός φυσιολογικών ορίων (Yunanca - İngilizce)

πρέπει να είναι εντός φυσιολογικών ορίων
must be within normal limits

tsh επίπεδα πρέπει να είναι εντός φυσιολογικών ορίων
tsh level must be within normal limits

Οι μέσοι αριθμοί λεμφοκυττάρων παρέμειναν εντός φυσιολογικών ορίων.
mean lymphocyte counts remained within normal limits.

Ο μέσος και διάμεσος αριθμός λεμφοκυττάρων παρέμειναν εντός φυσιολογικών ορίων.
mean and median lymphocyte counts remained within normal limits.

Οι μέσες τιμές και για τις δύο παραμέτρους παρέμειναν εντός φυσιολογικών ορίων.
mean values for both parameters remained within normal range.

αρχίσει εάν τα επίπεδα της tsh μπορούν να διατηρηθούν εντός των φυσιολογικών ορίων με ρο
thyroid dysfunction during treatment with interferon alfa-2b and ribavirin has

≥ 100. 000/ mm³ ≥ 1. 500/ mm³ πρέπει να είναι εντός φυσιολογικών ορίων
≥ 100,000/mm3 ≥ 1,500/mm3 must be within normal limits

Θεραπευτική παρακολούθηση Τα επίπεδα αµµωνίας και αµινοξέων στο πλάσµα πρέπει να διατηρούνται εντός φυσιολογικών ορίων.
therapeutic monitoring plasma levels of ammonia and amino acids should be maintained within normal limits.

6 ασθενείς είχαν sap εντός των φυσιολογικών ορίων τον μήνα 6 (Μεταφορά Τελευταίας Παρατήρησης, locf).
6 patients had sap within the normal range at month 6 (last observation carried forward, locf).

Τα μέσα επίπεδα αιμοσφαιρίνης αυξήθηκαν την εβδομάδα 2 και παρέμειναν εντός των φυσιολογικών ορίων έως και την εβδομάδα 24.
mean haemoglobin levels increased by week 2 and remained within normal range through to week 24.

Η αγωγή με viraferon μπορεί να αρχίσει εάν τα επίπεδα της tsh μπορούν να διατηρηθούν εντός των φυσιολογικών ορίων με
viraferon therapy may be initiated if tsh levels can be maintained in the normal range by medication.

Υπάρχουν ακόμη διακυμάνσεις, φυσικά, αλλά είναι εντός λογικών ορίων, εντός των φυσιολογικών ορίων της αγοράς.
there are still variations, of course, but they are within reasonable limits, within the normal limits of the market.

Οπότε είναι σημαντική η τακτική παρακολούθηση της αρτηριακής πιέσεως προκειμένου να διαπιστώνεται εάν είναι εντός των φυσιολογικών ορίων.
thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.

Οπότε είναι σηµαντική η τακτική παρακολούθηση της αρτηριακής πιέσεως προκειµένου να διαπιστώνεται εάν είναι εντός των φυσιολογικών ορίων ή όχι.
there are usually no symptoms of high blood pressure before damage occurs., thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.

Αριθμός αιμοπεταλίων υψηλότερος των φυσιολογικών ορίων ενέχει κίνδυνο θρομβωτικών/θρομβοεμβολικών επιπλοκών.
platelet counts above the normal range present a risk for thrombotic/thromboembolic complications.

Αριθμός αιμοπεταλίων υψηλότερος των φυσιολογικών ορίων ενέχουν θεωρητικό κίνδυνο θρομβωτικών/ θρομβοεμβολικών επιπλοκών.
platelet counts above the normal range present a theoretical risk for thrombotic/ thromboembolic complications.

Ο Κρατικός Γραμματέας του υπουργείου Οικονομικών, Ντούσαν Νίκεζιτς, δήλωσε στους setimes πως αν και το κράτος είναι χρεωμένο, εξακολουθεί να βρίσκεται εντός φυσιολογικών ορίων.
ministry of finance state secretary dusan nikezic told setimes that although the state is indebted, it is still within normal limits.

Τα επίπεδα αμμωνίας, αργινίνης, απαραίτητων αμινοξέων (ειδικά διακλαδιζόμενης αλυσίδας αμινοξέων), καρνιτίνης στο πλάσμα και πρωτεϊνών ορού πρέπει να διατηρούνται εντός φυσιολογικών ορίων.
plasma levels of ammonia, arginine, essential amino acids (especially branched chain amino acids), carnitine and serum proteins should be maintained within normal limits.

Θεραπευτική παρακολούθηση: Τα επίπεδα αμμωνίας, αργινίνης, απαραίτητων αμινοξέων (ειδικά διακλαδιζόμενης αλυσίδας αμινοξέων), καρνιτίνης στο πλάσμα και πρωτεϊνών ορού πρέπει να διατηρούνται εντός φυσιολογικών ορίων.
therapeutic monitoring: plasma levels of ammonia, arginine, essential amino acids (especially branched chain amino acids), carnitine and serum proteins should be maintained within normal limits.

1.12 Τούτο θα είχε ως αποτέλεσμα να απελευθερωθεί ο βασικός αυτός τομέας από τις καταστρεπτικές πιέσεις της κερδοσκοπίας η οποία, ως γνωστόν, επιτελεί μια ουσιώδη λειτουργία ρύθμισης της αγοράς εντός φυσιολογικών ορίων, αλλά πέραν αυτών συμβάλλει σε ολοσχερή αποδιοργάνωση και απόλυτη ανασφάλεια.
1.12 this would also have the effect of removing this key sector from the destructive pressures of speculation which, as is generally accepted, does perform an essential market regulation function within natural limits, but which beyond these limits contributes to complete disorganisation and absolute insecurity.