Şunu aradınız:: εξαγωγή συμπερασμάτων (Yunanca - İngilizce)

Εξαγωγή συμπερασμάτων
when should assessment be carried out?

Σύντομη και περιεκτική εξαγωγή συμπερασμάτων.
short, concise conclusion of the workshop

Επί του παρόντος δεν υφίστανται επαρκή στοιχεία που να επιτρέπουν την εξαγωγή συμπερασμάτων.
so far there is no evidence on which to base any conclusions.

Η εξαγωγή συμπερασμάτων από τη δημο­γραφική παράμετρο και μόνο θα στερούνταν αξιο­πιστίας και σοβαρότητας.
analysis has to be based on a larger number of empirical variables, not just demographic but economic and social as well, and should be able to measure their correlations.

Αυτό από μόνο του επιτρέπει πιθανώς την εξαγωγή συμπερασμάτων αναφορικά με την πολυπλοκότητα του θέματος.
this alone probably allows us to draw conclusions as to the complexity of the subject matter.

Αυτό μόνο μπορεί και πρέπει να αποτελεί τη βάση για την εξαγωγή συμπερασμάτων και τη θέσπιση μέτρων.
this can and must be the only basis for determining policy implications and measures.

Με την εξαγωγή συμπερασμάτων από την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των κρατών μελών.
drawing lessons from common challenges, and learning from other member states' responses.

Ακολουθεί η παρουσίαση των ερωτηματολογίων που δόθηκαν σε πιθανούς χρήστες και η εξαγωγή συμπερασμάτων που προέκυψαν από τη συμπλήρωσή τους
the following is the presentation of the questionnaires given to potential users and the drawing of conclusions that emerged from their completion

Υπάρχουν ανεπαρκή στοιχεία για την εξαγωγή συμπερασμάτων όσον αφορά στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες σε περιπτώσεις μέτριας ηπατικής δυσλειτουργίας.
data are insufficient to draw conclusions regarding pharmacokinetics in moderate hepatic impairment.

Ωστόσο, οι στατιστικές θα ήταν στείρα μαθηματική εξάσκηση, αν δεν χρησίμευαν στην παραγωγή ιδεών και στην εξαγωγή συμπερασμάτων.
but statistics would be a mathematical exercise, an end in themselves, if they were not used to stimulate ideas and to help us draw conclusions.

Είναι πολύ ενωρίς για την εξαγωγή συμπερασμάτων όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του ΕΟ ο οποίος αντικατέστησε, από το 2006, το ΓΤΒ.
it is too early to draw conclusions as to the efficiency of the eacea which replaced the old tao in 2006.

Αυτά τα κλινικά δεδομένα δεν επιτρέπουν την εξαγωγή συμπερασμάτων σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια της τελμισαρτάνης στον υπερτασικό παιδιατρικό πληθυσμό.
these clinical data do not allow to make conclusions on the efficacy and safety of telmisartan in hypertensive paediatric population.

Με αυτόν τον τρόπο θα καταστεί δυνατή η εξαγωγή συμπερασμάτων πολιτικής, ειδικότερα για τον προσδιορισμό των τομέων όπου απαιτείται ενίσχυση των δράσεων.
this will enable policy conclusions to be drawn, in particular to identify areas where actions need reinforcement.

Η παράθεση αποσπάσματος από μια δήλωση της unhcr σχετικά με τις ερωτήσεις που τίθενται στους νεοαφικνυόμενους πρόσφυγες χωρίς την εξαγωγή συμπερασμάτων, δε ενδείκνυται.
quoting from the unhcr opinion on interviews with newly arrived refugees without drawing conclusions is not appropriate.

Η εξαγωγή συμπερασμάτων σχετικά με τη βασική γνώση και κατανόηση πρέπει να γίνεται με τη δέουσα προσοχή ως προς την πιθανότητα εναλλακτικών ή εσφαλμένων σχημάτων.»
one great advantage of the approaches to 'competence' in britain is that it can bring into alignment the qualification, certification and assessment mechanisms for both initial skill training and adult training as well as penetrating both vet and higher education (gordon 1993)· it is not necessary to follow a particular curricu­lum or course in order to obtain an nvq. theoreti­cally, assessment can be

(4) εξαγωγή συμπερασμάτων ως προς το τι πρέπει να γίνει ώστε να βελτιωθεί η παρούσα κατάσταση (κεφάλαια 3, 4 και 5)·
(4) draw operational conclusions as to what needs to be done to improve the current situation (chapters 3, 4 and 5);

Ενθαρρύνοντας τους επιστήμονες και τους ερευνητές στον εντοπισμό τάσεων και μελλοντικών ζητημάτων, βοηθά τους επαγγελματίες στην εξαγωγή συμπερασμάτων για μελλοντική δράση: european vocational trai­ningjournal.
by stimulating scientists and researchers to identify trends and future questions, it aids practitioners to draw conclusions for future action: european vocational training journal.

Δεν υπάρχουν επαρκή προκλινικά δεδομένα για την εξαγωγή συμπερασμάτων για τις επιδράσεις του infliximab στη γονιμότητα και στη γενική αναπαραγωγική λειτουργία (βλ. παράγραφο 5.3).
there are insufficient preclinical data to draw conclusions on the effects of infliximab on fertility and general reproductive function (see section 5.3).

Η ΟΚΕ συνιστά την κοινή συνεκτίμηση των προαναφερθέντων δύο στοιχείων για την εξαγωγή συμπεράσματος σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής.
the committee suggests that these two elements should be considered together in reaching a conclusion on the commission proposal.

Η αδυναμία εξαγωγής συμπερασμάτων σχετικά θα οδηγούσε στην παράταση μίας αδιέξοδης κατάστασης και θα καθυστερούσε περαιτέρω την υλοποίηση του προγράμματος.
the adoption of sham solutions would have served only to prolong a disturbing situation and would have further delayed the implementation of the programme.