Şunu aradınız:: εξαναγκάζονται (Yunanca - İngilizce)

Οι Χόαρ και Λαβάλ εξαναγκάζονται σε παραίτηση.
yes, stockholm, for peace...

Οι περισσότερες απ' αυτές εξαναγκάζονται στην πορνεία.
most of them are forced to work as prostitutes.

Πολλές νεαρές γυναίκες εξαναγκάζονται σε σεξουαλική δουλεία.
many young women have been forced into sexual slavery.

Αν θα εξαναγκάζονται τα κελιά να χαράζονται σε ευαίσθητη κατάσταση
whether to force cells to be drawn in a sensitive state

Οι γυναίκες που γεννούν λευκοπαθικά παιδιά εξαναγκάζονται να πάρουν διαζύγιο.
women who give birth to albino babies are forced into divorce.

Υπηρεσίες: οι χώρες να μην εξαναγκάζονται σε κατάργηση ρυθμίσεων ή ιδιωτικοποίηση
services: no arm-twisting to make countries deregulate or privatise

Εντούτοις, οι φορολογούμενοι δεν θα πρέπει να εξαναγκάζονται να συνάψουν διμερή ΣΠΤ.
taxpayers however should not be forced into a bilateral apa.

Στη δική μου περιφέρεια, υπάρχουν βιομηχανίες που εξαναγκάζονται να εγκαταλείψουν τη δραστηριότητά τους.
in my constituency i have industries that are being forced out of business.

Ή εξαναγκάζονται να υποστούν παρωδίες 'γάμου', όπου κρατούνται σαν φυλακισμένες.
or forced into sham 'marriages' where they are held as prisoners.

Εντούτοις, οι πλοίαρχοι εξαναγκάζονται υπερβολικά συχνά να ενεργούν ενάντια στην ορθή κρίση τους.
however, masters are too often forced to act against their better judgement.

Η Ευρωπαϊκή Κοινό­τητα και τα μεμονωμένα κράτη μέλη εξαναγκάζονται να υποστηρίξουν τη Συμφωνία του blair house.
i certainly do not want to see a trade war. i fervently hope that there is a gatt agreement but i am not prepared to support an agreement at any price particularly if that price is the livelihood of farmers in my constituency.

Αν και πολλοί από τους στρατολογούμενους είναι νέοι άνδρες, εξαναγκάζονται ακόμη σε κατάσταση ειλωτείας κορίτσια και γυναίκες.
the commission points out that there are other ways of guarantee ing feed safety and, concluding that the establish ment of a positive list will not be a decisive factor, states that it will not be presenting a proposal in this connection.

Οι αμοιβές τους είναι πενιχρότατες, εξαναγκάζονται να εργάζονται υπό άκρως εξαντλητικά ωράρια και στεγάζονται υπό φριχτές συνθήκες.
they are largely underpaid, forced to work extremely long hours and housed in terrible conditions.

Άλλα θύματα εξαναγκάζονται σε εργασία (14%), σε επαιτεία (3%) και σε οικιακή δουλεία (1%).
other victims are forced into labour exploitation (14%), begging (3%) and domestic servitude (1%).

mπορούμε να υπενθυμίζουμε, μπορούμε να ζητάμε, αλλά όχι να εξαναγκάζουμε οπωσδήποτε, αυτόματα.
we can call for it, we can insist on it, but we cannot always automatically enforce it.