Şunu aradınız:: εξοικονομείται (Yunanca - İngilizce)

Το καλύτερο καύσιμο είναι αυτό που εξοικονομείται.
the best fuel is fuel that is saved.

Εξοικονομείται ένα σχετικά μικρό ποσό για νεωτεριστικές ενέργειες.
a smaller amount is put aside for innovative actions.

Εξοικονομείται επίσης χρόνος και χρήμα με τον εξορθολογισμό της διαχείρισης.
picture frames, hooks and eyes and ship propellers are in another.

Επιπλέον, η εκτίμηση για το ποσό που εξοικονομείται βασίζεται στην επικρατούσα κατάσταση.
moreover, these estimated savings are based on the status quo.

Μόνο όταν είναι ακριβή εξοικονομείται η ενέργεια και μόνο η ακριβή ενέρ­γεια χρησιμοποιείται ορθολογικά.
the community is acting as if it were responsible, which it is not, and that is why everyone wants something from it.

Κάθε επιπλέον ecu που μπαίνει στον προϋπολογισμό αξίζει όσο ένα ecu που εξοικονομείται από την πλευρά των δαπανών.
each extra ecu coming into the budget is worth as much as an ecu saved on the expenditure side.

Είναι άσκοπο να παρασκευάζεται υδρογόνο που να παράγει περισσότερο co2 από αυτό που εξοικονομείται μέσω της ενέργειας υδρογόνου.
it is no use if manufacturing it produces more co2 than is saved by hydrogen power.

Έτσι, το ποσό που εξοικονομείται σήμερα, ήτοι 465 ετησίως, θα αυξηθεί στα 480 ευρώ ετησίως ανά νοικοκυριό.
this will add to the current savings of €465 per year, amounting to €480per yearper household.

Η ενεργειακή κατανάλωση μπορεί να μειωθεί και μέσω της χρήσης τεχνικών για είδη υγιεινής, χάρη στις οποίες εξοικονομείται νερό.
the use of water-saving renovation techniques also cuts down on energy consumption.

Η υποχρέωση αυτή πρέπει να εκφράζεται ως ποσοστό της ενέργειας που πρέπει να εξοικονομείται ως αποτέλεσμα αυτών των μέτρων ενεργειακής απόδοσης.
this obligation shall be expressed in terms of an amount of energy that should be saved as a result of these energy efficiency measures.

Επιπλέον, με τον περιορισμό εξοικονομείται χρόνος, γεγονός που μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των αλυσίδων προστιθέμενης αξίας.
moreover, reducing congestion also reduces the time spent in traffic jams and could help make value-added chains more efficient.

Η αποδεικτική αξία των εργασιών αυτών τίθεται υπό αμφισβήτηση καθώς καθίσταται δύσκολο ένα συγκεκριμένο μέτρο να συνδεθεί άμεσα με μια συγκεκριμένη ποσότητα ενέργειας που εξοικονομείται.
the quality of proof of this work remains questionable as it is difficult to clearly connect a specific measure with a particular amount of energy saved.

Θα ενθαρρυνθούν έτσι οι ευρωπαίοι πολίτες να επενδύουν σε προϊόντα, κτίρια και τεχνικές από τα οποία να εξοικονομείται χρήμα και που θα έχουν θετική επίδραση στο περιβάλλον.
this will encourage europe's citizens to invest in products and buildings and to use techniques that can save money as well as have a positive impact on the environment.

Η ενέργεια, για παράδειγμα, που εξοικονομείται κατά την ανακύκλωση μιας φιάλης από πλαστικό είναι δεκαπλάσια από την ενέργεια που ανακτάται κατά την καύση της ίδιας πλαστικής φιάλης.
for example, the energy conserved when recycling a plastic bottle is ten times greater than the energy saved when incinerating the same plastic bottle.

Με οικονομικά αποδοτικές υπηρεσίες εξοικονομείται χρόνος και χρήμα, ενώ οι αποτελεσματικές υπηρεσίες ενδιαφέρουν τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες διοικήσεις στην κατεύθυνση των πέντε στόχων του παρόντος σχεδίου δράσης.
efficient services save time and money and effective services are more meaningful for citizens, businesses and administrations along the lines of the five objectives of this action plan.

Δεν θα ήταν εντελώς αδικαιολόγητο αν, επέστρεφε μέσω ενός φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, μέρος του κέρδους που εξοικονομείται από τις τράπεζες από την εν λόγω μείωση των δαπανών, στις δημόσιες αρχές που τις έσωσαν.
it would not be totally unjustified if, by means of a tax on financial transactions, part of the profit saved by the banks from these decreased costs made its way back to the public authorities that saved them.

Αυτές οι επιφυλάξεις μπορούν να εξαλειφθούν με την εφαρμογή βέλτιστης πρακτικής: η συνολική ενέργεια που εξοικονομείται μέσω ανακαινίσεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέρμανση νέων κτηρίων, ούτως ώστε να μειωθούν τουλάχιστον οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
such issues could be resolved by an established procedure whereby all the energy for heating saved through renovation is used to heat newly constructed buildings, so that carbon dioxide emissions at least are lessened.

Για να δοθεί στις αλιευτικές επιχειρήσεις ένα σημαντικό πρόσθετο κίνητρο να χρησιμοποιούν αποτελεσματικότερα τα σκάφη και τα εργαλεία τους, η Επιτροπή προτείνει τη μείωση της υποχρεωτικής ιδιωτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής σε μέτρα εκσυγχρονισμού των σκαφών εφόσον οι επενδύσεις αφορούν εξοπλισμό, κινητήρες ή εργαλεία με τα οποία εξοικονομείται ενέργεια.
in order to provide a substantial additional incentive for fishing companies to use more efficient vessels and gears, the commission proposes to reduce the mandatory private financial participation to measures of vessel modernization where the investments concern energy saving equipment, engine or gear.

Εάν οι επιλογές αυτές συμβάλλουν στην υποβολή φακέλων αίτησης που θα συμμορφώνονται περισσότερο με τις απαιτήσεις των υπηρεσιών της Επιτροπής, θα εξοικονομείται σημαντικός χρόνος, έως και κατά 18-27 μήνες, τόσο για τη βιομηχανία όσο και για τις δημόσιες αρχές.
if these options result in the submission of application files more in line with the requirements of the commission services, this could result in significant time savings up to 18-27 months for both industry and public authorities; and

Αν καταφέρναμε λοιπόν να μετατοπίσουμε την εστίαση της διαχείρισης των υδάτων συνολικά στην αρχή ότι κάθε σταγόνα γλυκό νερό είναι πολύτιμος πόρος που πρέπει να εξοικονομείται για πιο δύσκολες, πιο ξηρές περιόδους, θα εξασφαλίζαμε ένα πολύ σημαντικό μέσο διαχείρισης και αντιμετώπισης, μέχρις ενός βαθμού, των προβλημάτων που αναφέρθηκαν εδώ - με άλλα λόγια, μια τέτοια αντιμετώπιση θα συνέβαλλε στην πρόληψή τους.
it would therefore be very important, and to some extent it could address - in other words help to prevent - the problems mentioned here, if we managed to realign the focus of water management as a whole to the principle that every drop of fresh water is a valuable resource that must be saved for more difficult, drier times.