Şunu aradınız:: εξομοιώνεται (Yunanca - İngilizce)

Εξομοιώνεται με κατάθεση χρημάτων:
the following shall be deemed equivalent to a cash deposit:

Συνέδριο εξομοιώνεται προς τα όργανα των
auditors is classed as a community institution for the application of the

Η πράξη αυτή εξομοιώνεται με αποστολή.
this transaction shall be treated as a dispatch.

Η πράξη αυτή εξομοιώνεται με άφιξη·
this transaction shall be treated as an arrival;

Χρηματοδότηση που εξομοιώνεται ενέργειες στην Ευρωπαϊκή Ένωση
□ ecu 7.8 million for the expansion and mo­dernisation of four marble agglomerate plants at perscantina, dolce, sant'ambrogio di valpo­licella and marzana in the province of verona;

Εξομοιώνεται προς παράδοση αγαθών εξ επαχθούς αιτίας:
the following shall be treated as supplies of goods effected for consideration:

Ο άνθρωπος θα εξομοιώνεται όλο και περισσότερο με ένα εμπόρευμα.
people will become more and more like commodities.

είτε εξομοιώνεται με προϊόν προερχόμενο από τη μεταποίηση βασικού προϊόντος,
the product is assimilated to a product resulting from the processing of a basic product;

Ή διαρκής μέθοδος διαδοχικών μετρήσεων εξομοιώνεται προς τή συνεχή μέθοδο.
the permanent sequential method shall be regarded as being a continuous method.

Μέ τό επαγγελματικό (εργατικό ατύχημα) εξομοιώνεται καί ή επαγγελματική ασθένεια.
persons suffering from an occupational disease receive equivalent insurance cover to persons sustaining an accident at work.

Υπό εξαιρετικές προϋποθέσεις, ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο μπορεί να εξομοιώνεται προς ομάδα.
under exceptional conditions, a natural or legal person may be treated as a group.

εξομοιώνω
emulate