Şunu aradınız:: επικαιροποιείται (Yunanca - İngilizce)

Επικαιροποιείται.
updated.

Θα επικαιροποιείται τακτικά·
it will be updated regularly;

Το άρθρο 8 επικαιροποιείται.
article 8 is updated.

Το μητρώο επικαιροποιείται τακτικά.
it shall be regularly updated;

Επικαιροποιείται τουλάχιστον μία φορά ανά έτος.
it shall be updated at least once a year.

Επικαιροποιείται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
it is regularly updated.

Επικαιροποιείται όποτε και όπως κρίνεται σκόπιμο.
it shall be updated as and where appropriate.

Η βάση δεδομένων των φαρμάκων επικαιροποιείται αναλόγως.
the product database shall be updated accordingly.

Ο κατάλογος αυτός επικαιροποιείται τακτικά και δημοσιοποιείται.
that list shall be updated on a regular basis and made public.

η παρέκκλιση «εξειδίκευσης» επικαιροποιείται για το 2020·
the "niche" derogation target is updated for 2020;

Η μέτρηση των συγκεντρώσεων πρέπει να επικαιροποιείται τακτικά.
measured concentrations should be updated regularly.

Ο κατάλογος ΕΚΕ είναι ευέλικτος και επικαιροποιείται ανά δύο έτη.
the pci list is a flexible list that is updated every two years.

Εάν είναι αναγκαίο, επικαιροποιείται σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
if necessary, it shall be updated following the same procedure.

Εφόσον απαιτείται, η ενδιάμεση αξιολόγηση επικαιροποιείται στα τέλη του 2005.
if necessary, the mid-term evaluation will be updated at the end of 2005.

Αφορά όλη τη διάρκεια της κοινής επιχείρησης και επικαιροποιείται τακτικά.
it shall cover the whole term of the joint undertaking and be updated regularly.

Έχει δημιουργηθεί βάση δεδομένων που επικαιροποιείται κάθε τρίμηνο από τους οργανισμούς πληρωμής
a database has been set up and is updated every quarter by the paying agencies.

Επικαιροποιείται μόνο κατά την πενταετή αναλογιστική αξιολόγηση που προβλέπεται στο άρθρο 1.
it shall be updated only on the occasion of the five-yearly actuarial assessment referred to in article 1.

επικαιροποιείται όπως κρίνεται αναγκαίο, ιδιαίτερα υπό το πρίσμα της ορθής πρακτικής·
updated as necessary, in particular in view of best practice;

(*) στο δικτυακό τόπο eurid επικαιροποιείται καθημερινά ο αριθμός καταχωρίσεων στον .eu:
(*) an update on the number of registrations for .eu is maintained daily on eurid website:

4.4 Άρθρο 15.3: η έκφραση «επικαιροποιείται συνεχώς» επιδέχεται διαφορετικών ερμηνειών σε εθνικό επίπεδο.
4.4 article 15.3: the expression "continuously updated" is liable to be interpreted in different ways at national level.